1 00:01:46,920 --> 00:01:50,356 00:01:53,034 Če mi tega ne razčistiš, bom zgnil znotraj vagonov! 3 00:01:53,280 --> 00:01:55,954 In potem bo imel svoj denar, dobil bo podkupnino! 4 00:01:56,720 --> 00:01:58,074 Bravo, bravo! 5 00:01:58,360 --> 00:01:59,919 Vidiš, da razume... 6 00:02:01,680 --> 00:02:06,151 In za... In pomisli na te kvintale mesa, ki gnije stran od mene... 7 00:02:07,440 --> 00:02:10,671 Dovolj je! To je padec... - Pogovorimo se o tem! 8 00:02:10,880 --> 00:02:12,439 Stoj mirno! Roke stran ... 9 00:02:12,880 --> 00:02:15,156 Naredi mi uslugo, Božič je, pridi. 10 00:02:15,320 --> 00:02:20,554 Mir! imava se rada. ljubezen, poljubi... - Ampak kakšni poljubi... 11 00:02:20,720 --> 00:02:24,076 Rekel sem, da je konec, oziroma tega To je tvoje darilo in nasvidenje. 12 00:02:24,240 --> 00:02:28,120 Toda zdaj mi vrni moje pero, kot med... med piščalkami? 13 00:02:28,280 --> 00:02:31,272 Izgledava kot dve punci, vzemi svoje pero nazaj, daj no! 14 00:02:31,440 --> 00:02:34,671 Rekel sem ti, da pero ne Hočem več, končal sem s teboj! 15 00:02:35,120 --> 00:02:38,590 Govori počasi, med ljudmi smo, Zdi se, da sva dva bogataša! 16 00:02:38,760 --> 00:02:41,752 Izgledava kot mož in žena. - Želim si, da bi bil bogat, 17 00:02:41,920 --> 00:02:45,595 namesto tega bi se posvetil klubu da grem s tistimi razmršenimi! 18 00:02:45,760 --> 00:02:48,320 Ti namesto žensk in konjev, konji in ženske... 19 00:02:48,480 --> 00:02:50,790 Toda želja po delu, skoči name! 20 00:02:50,960 --> 00:02:54,510 kaj torej? Oprosti, ampak zapomni si kako smo se rodili. 21 00:02:54,840 --> 00:02:58,151 Vzel sem te iz majhnega mesta, Nisi vedel, kako preživeti dneve 22 00:02:58,320 --> 00:03:00,994 in naredil te bom za partnerja popa restavracije! - Partner? 23 00:03:01,160 --> 00:03:02,719 Ja, ampak pripadnik manjšine! 24 00:03:02,880 --> 00:03:06,475 In kaj to pomeni? Vstajanje ob 4h zjutraj za nakupovanje, 25 00:03:06,680 --> 00:03:08,990 posluje z dobavitelji, opravi čiščenje. 26 00:03:09,240 --> 00:03:11,993 To je dobiti tako veliko rit in ne vidi niti penija! 27 00:03:12,320 --> 00:03:13,719 In vi temu rečete podjetje? 28 00:03:14,040 --> 00:03:15,439 Ampak naredi mi uslugo, pojdi! 29 00:03:15,600 --> 00:03:20,356 - Bravo Alva, prav imaš ... - Ampak pazi na svoje in jej! 30 00:03:20,640 --> 00:03:22,472 Bravo, slabo ravnajte s strankami! 31 00:03:22,640 --> 00:03:24,995 In kličeš te stranke k meni? So stranke? 32 00:03:25,160 --> 00:03:28,073 To so tisti, ki plačujejo, birme, obhajila... 33 00:03:28,240 --> 00:03:32,074 Da, zadnji obredi, celoten liturgični obred... 34 00:03:32,240 --> 00:03:34,914 Imamo različne vizije vodstva... 35 00:03:35,080 --> 00:03:36,957 voditi restavracijo. 36 00:03:37,120 --> 00:03:39,999 In v resnici grem, reši se ti, tvoja restavracija! 37 00:03:40,160 --> 00:03:42,595 - Daj no ... - Z igralci, modeli, 38 00:03:42,760 --> 00:03:44,797 filmski ljudje... ki se nikoli ne splača. 39 00:03:44,960 --> 00:03:47,793 - Kam greš? - Ponudili so mi službo, 40 00:03:48,120 --> 00:03:51,397 da imam 3 kuharice, 2 natakarja in dajo mi celo kup denarja! 41 00:03:51,560 --> 00:03:53,870 Daj no... Daj no, gremo! 42 00:03:54,560 --> 00:03:55,789 vesel božič ... 43 00:03:56,640 --> 00:03:57,835 Kako vesel božič? 44 00:03:59,000 --> 00:04:00,752 Daj no, poln sem dolgov ... 45 00:04:01,280 --> 00:04:04,511 Dobavitelji vam dajo kredit, sploh me ne pogledajo! 46 00:04:04,840 --> 00:04:06,877 Kaj naj naredim z restavracijo, sama? 47 00:04:10,440 --> 00:04:12,033 Jebi se, Nick. 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,559 Jebi se, Alva. 49 00:04:22,000 --> 00:04:24,992 Živjo, Nick. Nič ne moti če sem rekel zadetek, kajne? 50 00:04:25,160 --> 00:04:29,119 Ne, tukaj vsi dosegajo zadetke ... Na primer dosega kot najboljši strelec 51 00:04:29,320 --> 00:04:30,879 gostincev... 52 00:04:31,040 --> 00:04:34,476 Boste videli, gospod Nick, Alvaro vrača. Pokesa se in se vrne ... 53 00:04:51,840 --> 00:04:53,478 To ime je zame novo ... 54 00:04:53,720 --> 00:04:56,712 Potem bodite previdni, ker saj me poznaš, hud sem... 55 00:04:57,040 --> 00:04:59,395 Poglej, saj me poznaš... Veš kakšen sem! 56 00:05:02,600 --> 00:05:03,920 Potem ponovite! 57 00:05:05,000 --> 00:05:05,956 AI Bano! 58 00:05:06,400 --> 00:05:07,595 Tretja dirka! 59 00:05:07,840 --> 00:05:09,751 Jebiga... 20 proti 1, se jim zdi? 60 00:05:09,920 --> 00:05:13,276 (Pomisli) 20 proti 1 na konja? zanimivo... 61 00:05:15,320 --> 00:05:17,914 (Poje) Gremo v goro ... 62 00:05:18,280 --> 00:05:21,193 Toda kaj na gori, V Saint Moritz grem, v poželenju! 63 00:05:21,600 --> 00:05:24,399 Zajebali so mi avto! To je moj Ferrari! 64 00:05:24,560 --> 00:05:26,358 Kako pa to počne, če ga imam moj 348! 65 00:05:26,600 --> 00:05:28,398 Ampak kaj je narobe s tabo? Se odrečeš žabi? 66 00:05:29,400 --> 00:05:32,518 Ampak nisem mogel tako prenašati Ferrari, kvečjemu ''zbor! 67 00:05:33,040 --> 00:05:35,190 Do meglenega! In pojdi ven! 68 00:05:37,080 --> 00:05:38,878 Kaj delaš korake? Hočeš vojno, kaj? 69 00:05:39,800 --> 00:05:41,711 Presveto sranje! Registriran v Rimu? 70 00:05:41,920 --> 00:05:44,480 Rimljanka? Obogateni rimski mesar! 71 00:05:44,800 --> 00:05:46,234 Sesal ti bom rep! 72 00:06:08,960 --> 00:06:11,952 Zdaj bom moral vzeti "Tavor". - Ampak poznam te, 73 00:06:12,120 --> 00:06:13,633 kakšen prekleti obraz je! 74 00:06:14,360 --> 00:06:18,558 Ampak ali nisi takšen? Varese! Zgornji pograd v La Spezii? 75 00:06:18,920 --> 00:06:21,480 In ti si ... Frosinone, spodnji pograd! 76 00:06:22,480 --> 00:06:23,515 'Utihni! 77 00:06:23,880 --> 00:06:27,032 Toda koliko časa je minilo iz mornarice? 20 let, koliko? 78 00:06:27,240 --> 00:06:28,355 On, kako si? 79 00:06:29,840 --> 00:06:32,229 Ampak ti si enak. Enako kot pred 20 leti, 80 00:06:32,400 --> 00:06:33,959 tako kot tvoja mama... 81 00:06:34,160 --> 00:06:37,312 Ampak ne ti! Kaj si naredil"? Se lasje vidijo? 82 00:06:37,480 --> 00:06:39,517 Ali je to trebuh? Ljubezen, ti si tragedija! 83 00:06:39,680 --> 00:06:42,911 Ampak vidim, da ti to ustreza, kajne? - No, saj veš, da imam majhno tovarno. 84 00:06:43,080 --> 00:06:45,959 - Majhna tovarna? - Veste, fakturiram približno 20 tisoč ... 85 00:06:46,120 --> 00:06:48,396 25 milijard na leto. Takole brcam v rit ... 86 00:06:48,560 --> 00:06:50,437 In ženskam? Vedno v beli barvi strel? 87 00:06:50,600 --> 00:06:53,718 Veselo crkljan! Tac! Kilogram zlata, kakšna klofuta! 88 00:06:54,120 --> 00:06:57,397 In kako je, muca ali je zguba kot ti? Ali ima dve roki, dve nogi? 89 00:06:58,240 --> 00:07:02,837 Ampak ti se vedno šališ... Moja žena On je prijazen, miroljuben fant! 90 00:07:03,040 --> 00:07:05,429 - Komplimenti! - Prizadel si me... 91 00:07:05,600 --> 00:07:07,671 - Lep pozdrav gospe. - Hvala. 92 00:07:07,840 --> 00:07:11,196 Jaz mu grem po eno konec sveta je... 93 00:07:11,360 --> 00:07:14,352 Eno minuto, eno minuto sem govoril ... po 20 letih niti ne... 94 00:07:14,520 --> 00:07:16,352 hej Poslušaj nekaj, poslušaj. 95 00:07:16,520 --> 00:07:17,476 In rdečelaska? 96 00:07:17,640 --> 00:07:19,597 to? Poznam peder za Ferrarije! 97 00:07:19,760 --> 00:07:21,797 Ja, obesil si klobuk ... 98 00:07:21,960 --> 00:07:23,280 Ah, jaz sem gospod! 99 00:07:23,480 --> 00:07:25,676 In potem veš, rojen sem svoboden, cigan! 100 00:07:26,040 --> 00:07:26,996 HI! 101 00:07:29,160 --> 00:07:32,278 Born loose, born a gypsy... Rojena pirlaaaa! 102 00:07:43,120 --> 00:07:45,873 Ko vozite te avtomobile ki ti je tako všeč... 103 00:07:46,040 --> 00:07:48,998 izgledaš kot kreten, ampak tak kreten, veš? 104 00:07:49,160 --> 00:07:51,549 praviš? Kot kreten? In da sem napet z ukazi. 105 00:07:52,560 --> 00:07:55,313 Imel je dobro pot, moj zlati šef? 106 00:07:55,480 --> 00:07:57,869 Toda zakaj to vedno počneš ta nora glava? 107 00:08:15,880 --> 00:08:18,918 Sva mož in žena, ostani pri miru poglej čigava stvar je? 108 00:08:19,080 --> 00:08:21,037 Poročil sem se s teboj iz ljubezni, prisežem 109 00:08:21,360 --> 00:08:23,749 Torej, na kokos! Naredimo to zdaj! 110 00:08:23,920 --> 00:08:26,275 - Naredimo to ... - Dovolj, Gloria ... 111 00:08:26,440 --> 00:08:30,274 Ne vlecite! nehaj! Bodi dobra! Vse mi trgaš! Prizadel si me! 112 00:08:31,280 --> 00:08:33,749 To so občutljivi deli... So unikatni kosi... 113 00:08:34,480 --> 00:08:36,869 Nimam rezervnega v prtljažniku! 114 00:08:37,160 --> 00:08:39,356 Daj no, poglej, poglej, kako čudovito. 115 00:08:44,480 --> 00:08:46,915 - Dobro jutro. - Bodite previdni, veliko stane, 116 00:08:47,080 --> 00:08:50,311 tudi če ga naredim sam. Velika imena, izdelana v Macerati. 117 00:08:50,480 --> 00:08:54,235 Toda kaj je treba razlagati! Ostajamo v "Palaceu", bodite dobri! 118 00:08:54,400 --> 00:08:56,437 Pojdi stran, utihni malo! dobro jutro 119 00:08:56,600 --> 00:08:59,399 Rezervirali smo čudovito mesto dvojno! 120 00:08:59,560 --> 00:09:02,393 - Preverite. - Apartma, oprosti. V imenu Mengacci. 121 00:09:03,040 --> 00:09:06,954 Prosim, naredil bi Scortichini, Usnjeni izdelki Scortichini. In gremo! 122 00:09:07,120 --> 00:09:08,918 Tiette! Nismo v Macerati. 123 00:09:09,080 --> 00:09:12,436 Moja stopala so vsa uničena, Moram jih namočiti, utrujen sem! 124 00:09:12,600 --> 00:09:15,035 Torej, pojdi od tod, ta poroka? 125 00:09:18,080 --> 00:09:19,798 Kravata! Si videl, da mi ga je dal? 126 00:09:20,240 --> 00:09:23,471 Draga, prinesi mi paket, ali se počutim slabo? - Kam naj ga dam? 127 00:09:23,640 --> 00:09:26,758 Vse si dal pod turban! Ali ni tukaj čudovito? 128 00:09:26,920 --> 00:09:28,479 - Utihni malo! - In tega ne počne! 129 00:09:28,640 --> 00:09:31,029 - Sem? - Prosim, usedite se. 130 00:09:40,040 --> 00:09:42,236 Prosim... Hm... 131 00:09:42,760 --> 00:09:45,718 Veste, kdaj morate prispeti z letalom avtor Lupo Carletti? 132 00:10:03,760 --> 00:10:06,798 Se pravi, ko grem v dvigalo, poznaš dvigalo? 133 00:10:06,960 --> 00:10:10,316 Prvi, drugi, tretji... Dvignite! Pritisnite gumb ... 134 00:10:11,440 --> 00:10:13,477 Sranje tako-t-to! 135 00:10:13,840 --> 00:10:16,832 Poslušaj, švicarski klobuk, Hotel sem vedeti, ampak ... 136 00:10:17,040 --> 00:10:22,069 to leteče letalo, avtor Lupo Carletti? prispel? 137 00:10:22,240 --> 00:10:23,389 to? 138 00:10:23,560 --> 00:10:27,235 - Da. - Jonker, preletel Alpe! 139 00:10:27,720 --> 00:10:30,155 Pojdi z nami! - Pojdi ven! 140 00:10:30,320 --> 00:10:33,517 Povedal sem ti... Povedal sem ti Strah me je! Tam sem ostal 20 minut 141 00:10:33,680 --> 00:10:35,353 da ti povem, da sem se usral... 142 00:11:06,240 --> 00:11:07,639 Oh, moja melona ... 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,156 Spodrsnilo mi je ... Zdrsnilo. 144 00:11:14,000 --> 00:11:15,149 Kje smo, tukaj? 145 00:11:15,760 --> 00:11:17,671 GOVORI V TUJEM JEZIKU 146 00:11:19,320 --> 00:11:22,756 Kako čuden občutek, se mi zdi biti na zračni blazini. 147 00:11:26,960 --> 00:11:28,871 Mi smo... Mi letimo! 148 00:11:30,040 --> 00:11:32,111 Na letalu! Mi letimo! 149 00:11:33,040 --> 00:11:35,270 VERZI IN VRISKI 150 00:11:35,440 --> 00:11:36,714 Rad bi bruhal! 151 00:11:38,320 --> 00:11:41,039 Mala vrečka, mala vrečka! Na klobuk! 152 00:11:43,680 --> 00:11:46,035 Spusti me, ali pa te bom bruhal na vseh! 153 00:11:46,880 --> 00:11:49,076 Opozorilo: imam bombo... 154 00:11:50,320 --> 00:11:53,950 in to je tvoja stvar... KRIK 155 00:11:54,440 --> 00:11:56,636 o bog! Pomoč, pomoč, pomoč ... 156 00:11:56,800 --> 00:11:58,393 Zver, kako visok je! 157 00:11:58,600 --> 00:11:59,715 Grem nazaj notri! 158 00:11:59,880 --> 00:12:01,996 pridem nazaj notri.... 159 00:12:05,400 --> 00:12:07,630 Počasi, počasi... 160 00:12:08,080 --> 00:12:09,070 počasi... 161 00:12:09,400 --> 00:12:11,755 < Še dobro, da sem zavarovan z ACL.. 162 00:12:17,320 --> 00:12:20,073 - Dobrodošli v palači, gospa. - Hvala. 163 00:12:25,120 --> 00:12:26,793 Prva žrtev snega. 164 00:12:27,080 --> 00:12:29,594 Moja melona. Počasi, počasi... 165 00:12:29,760 --> 00:12:31,273 In kdo bi to lahko bil... 166 00:12:31,760 --> 00:12:32,875 moj mož... 167 00:12:33,200 --> 00:12:34,838 Rezervna kolenska kapica... 168 00:12:36,640 --> 00:12:39,678 Toda kaj si naredil? kaj si si naredil? 169 00:12:39,840 --> 00:12:42,753 Imel sem noro potovanje. Nato na določeni točki, 170 00:12:42,920 --> 00:12:45,560 Vzel sem let in končal na navadnem boru, 171 00:12:45,720 --> 00:12:48,280 Zelo sem se poškodoval, ampak dišim... 172 00:12:48,480 --> 00:12:51,313 Namesto tega smo šli na izlet čudovito. 173 00:12:51,480 --> 00:12:53,596 Njegova žena je ženska izjemno. 174 00:12:53,760 --> 00:12:56,036 Oprostite, imel bom zaposlitev prtljage. 175 00:12:56,600 --> 00:12:59,558 Poveljnik, jaz bom naredil te pospremil do tvojega apartmaja. 176 00:13:00,920 --> 00:13:02,991 Rita? Rita? Rita! 177 00:13:03,400 --> 00:13:04,356 Toda kaj je to? 178 00:13:04,520 --> 00:13:06,113 Kdo je ta idiotski obraz? 179 00:13:06,440 --> 00:13:10,115 Toda Lupo Carletti je tisti, ki peljal me je z letalom... 180 00:13:10,800 --> 00:13:13,918 DA, ampak kakor se zgodi Carletti Wolf, ki jo poznam, 181 00:13:14,080 --> 00:13:17,152 je starejši od datuma in več gub kot navojna vrata! 182 00:13:17,320 --> 00:13:18,355 Potuje pri 90! 183 00:13:18,840 --> 00:13:21,434 Ampak to je dedek, imata isto ime! 184 00:13:21,760 --> 00:13:23,159 To je mladinec. 185 00:13:35,000 --> 00:13:38,231 Sila! Sila! Pridi, vodimo! 186 00:13:38,560 --> 00:13:40,949 Prva nagrada 50 milijonov, Ne vem, če si lahko razložim! 187 00:13:41,120 --> 00:13:44,397 Ne bom vam povedal ničesar več, če zmagamo, kaviar in šampanjec za vse! 188 00:13:44,560 --> 00:13:47,518 Sila! In tudi ti, lepa kurba, potegni! Potegnite ... 189 00:14:02,560 --> 00:14:04,392 pridi no Pojdi! 190 00:14:18,200 --> 00:14:20,635 Annabella, prosim, vsaj ti sodeluješ, 191 00:14:33,680 --> 00:14:38,629 Pozor, italijanski tekmovalec Manjka Arturo Zampini! 192 00:14:38,800 --> 00:14:40,757 Ponavljamo, manjka! 193 00:14:45,040 --> 00:14:47,714 Prišel sem ... Uspelo mi je! 194 00:14:47,880 --> 00:14:49,553 Tukaj sem! Tukaj sem, živ in zdrav! 195 00:14:49,720 --> 00:14:51,518 Pa zdravo. Shrani, tukaj je ... 196 00:14:51,680 --> 00:14:54,240 Dobro opravljeno, šef. Prispeli ste 7 ur zamude! 197 00:14:54,480 --> 00:14:55,675 Prej kot ponavadi! 198 00:14:55,960 --> 00:14:58,236 Dumbo, če te slišim reči druga gora, 199 00:14:58,400 --> 00:15:00,118 Pobral te bom in te odpeljal nazaj v Firence! 200 00:15:00,280 --> 00:15:03,079 Upajmo! Bilo mi je v redu na "Ponte Vecchio", 201 00:15:03,240 --> 00:15:06,596 Prodajal sem ponaredke Rayban očala, ponarejene denarnice "Fendi", 202 00:15:06,760 --> 00:15:09,149 potem prideš... - Hej, Dumbo... če ti ni všeč, 203 00:15:09,320 --> 00:15:11,550 ŽVIŽK Ande... domov, pojdi! jasno? 204 00:15:12,280 --> 00:15:14,510 Tu pa se je žganje tudi končalo od psa! 205 00:15:15,120 --> 00:15:17,031 Zamudil si obrok od psa? 206 00:15:17,200 --> 00:15:20,238 In ta večer, s čim bom večerjal, s psom? prosim pojdi... 207 00:15:20,400 --> 00:15:23,358 Bravo, bravo. Tudi danes smo zmagali! Tukaj. 208 00:15:23,560 --> 00:15:25,756 Tukaj... Hočeš šampanjec? 209 00:15:25,920 --> 00:15:27,831 Zdaj ti stric da šampanjec. 210 00:15:30,680 --> 00:15:33,035 Če to daje psom ostrige in šampanjec... 211 00:15:33,200 --> 00:15:36,352 Počakaj, da poskrbim za to. Držite zver, sorodniki ste. 212 00:15:40,840 --> 00:15:43,593 Oprosti kolega. Hotel sem ... trapasto! 213 00:15:43,760 --> 00:15:45,637 - Arthur! - Ampak kakšno veselje ... 214 00:15:47,040 --> 00:15:49,395 - Kako pa si se oblekel? - to? Poglej se! 215 00:15:56,320 --> 00:15:59,312 Zadet od nenadnega dobrega počutja, kot Pepelka. 216 00:15:59,480 --> 00:16:01,756 Pepelka? Zdiš se mi kot Yogi Bear! 217 00:16:01,920 --> 00:16:04,150 Kako ti je uspelo? - Toda kaj je narobe s tem psom? 218 00:16:04,440 --> 00:16:06,954 Preprosto, poročil sem se z žensko zelo bogata 219 00:16:07,120 --> 00:16:09,157 in moje življenje se je spremenilo od tega do tega. 220 00:16:09,320 --> 00:16:12,711 Ampak ali je v redu? Tudi moje življenje je spremenjeno, iz tega v to... enako! 221 00:16:12,960 --> 00:16:16,396 Kaj rabiš, pojdi v Saint Moritz, Tam je polno bogatih in poročenih! 222 00:16:16,560 --> 00:16:19,359 Sem to jaz, da napadem klobuk s starko, 223 00:16:19,520 --> 00:16:20,715 Ni mi všeč. Oprosti, kaj? 224 00:16:20,880 --> 00:16:23,440 In česa? Moja žena je lepa, zelo mlada. 225 00:16:23,600 --> 00:16:25,398 In morda celo zelo bogat! 226 00:16:25,640 --> 00:16:30,032 Ona je tista, ki me financira, pse, dirke, sani ... in zmagamo, povej jim! 227 00:16:30,400 --> 00:16:33,711 Ne, nimam. Raje sem kot gams, 228 00:16:33,920 --> 00:16:36,309 prosto v gorah, kot kapnik. 229 00:16:36,480 --> 00:16:40,030 Kot sveža tekoča voda v potoku, revni, a svobodni. 230 00:16:40,200 --> 00:16:41,554 Zastonj, a revni! 231 00:16:42,240 --> 00:16:45,710 In predvsem... pošteno! 232 00:16:46,920 --> 00:16:48,593 Jockeys v sedlu! 233 00:16:48,760 --> 00:16:52,719 - ... v notranjosti, ki me je požrla! - Bila je čudovita tekma. 234 00:16:52,880 --> 00:16:55,394 Ampak kaj me briga, Z 2 konjema zaslužim 2 liri! 235 00:16:55,560 --> 00:16:57,756 Moram to narediti preskok v kvaliteti! 236 00:16:57,920 --> 00:17:00,230 - Je res, da ste igrali Al Bana? - Še vedno? 237 00:17:00,400 --> 00:17:02,311 Je pa res, da si ga vzel 200 milijonov? 238 00:17:02,480 --> 00:17:04,710 Je pa res, da gledaš svoje za 5 minut? 239 00:17:04,880 --> 00:17:07,269 Povedali so mi da si se ukvarjal s svojim poslom... 240 00:17:07,440 --> 00:17:09,397 - 200 milijonov? - To je moja stvar ... 241 00:17:10,680 --> 00:17:13,069 Res je, da ste bili izigrani je bilo vse restavracija? 242 00:17:13,960 --> 00:17:15,712 ] konji odhajajo... 243 00:17:16,440 --> 00:17:17,430 Pojdi! 244 00:17:20,920 --> 00:17:23,116 Vseeno se umika... 245 00:17:23,280 --> 00:17:26,398 Povej mi, kako gre, povej mi, kako gre ... Nič ne vidim, ne sledim! 246 00:17:27,520 --> 00:17:28,555 Povej mi kje je? 247 00:17:28,720 --> 00:17:31,030 Zadnji in najbolj oddaljeni: Al Bano! 248 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 - On je prasec! Glede 200 pa je res... - Res je, res je! Naj vidim! 249 00:17:35,320 --> 00:17:40,838 SPLOŠNA ZMEDA - Pojdi, pojdi ... Pase se ... 250 00:17:41,000 --> 00:17:43,150 Vedno na zadnjem mestu: AI Bano! 251 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 - Tukaj je! - Al Bano okreva ... 252 00:17:48,400 --> 00:17:50,789 ] vstopijo konji v domačem delu. 253 00:17:50,960 --> 00:17:53,156 Tukaj se odlepimo od dna, Al Bano... 254 00:17:53,600 --> 00:17:57,878 Ki presega Pridi Pridi Sem, S spoštovanjem, Obešeni ... 255 00:17:58,520 --> 00:18:03,310 in zdaj prekaša prvega in vodi v dirki... 256 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 In začne rezati, zmagovito, ciljna črta! 257 00:18:06,840 --> 00:18:08,717 AI Banoo0! 258 00:18:10,680 --> 00:18:11,875 ne ... 259 00:18:12,320 --> 00:18:13,594 Ona nima nič... 260 00:18:14,000 --> 00:18:15,434 Preprosta afazija, 261 00:18:16,360 --> 00:18:18,033 zaradi ... zaradi krika. 262 00:18:18,520 --> 00:18:21,478 Do čustev ob zmagi 4 milijarde za konje. 263 00:18:22,480 --> 00:18:25,632 Ne skrbi, glas se bo vrnil tiho sam. 264 00:18:25,880 --> 00:18:27,791 Doktor, ne najdem Viravox. 265 00:18:27,960 --> 00:18:30,349 - Iščete ... - (zase) Kaj je ta Viravox? 266 00:18:30,520 --> 00:18:34,229 Bi lahko bil tip "Gerovital"? Ne potrebujem ga. 267 00:18:35,040 --> 00:18:37,031 Ubij jo, kakšen okvir! 268 00:18:39,680 --> 00:18:41,193 prav... razumem... 269 00:18:41,800 --> 00:18:43,234 brez zdravil. 270 00:18:44,160 --> 00:18:46,595 Pomislite na to, da se zamotite, zabavate. 271 00:18:46,760 --> 00:18:47,716 Sprostite se! 272 00:18:48,080 --> 00:18:51,072 - S tem bi se sprostil ... - Pojdi v gore. 273 00:18:52,120 --> 00:18:54,031 In če ima težave komunicirati, 274 00:18:55,520 --> 00:18:56,476 uporabi to. 275 00:18:56,720 --> 00:18:57,676 (Zase) Kaj je? 276 00:18:58,800 --> 00:18:59,949 Kaj piše tam? 277 00:19:00,520 --> 00:19:03,558 (Prebere) Ime mi je Nick in izgubil sem za trenutek glas, 278 00:19:03,840 --> 00:19:05,717 a kot je šlo, se bo vrnilo. 279 00:19:07,560 --> 00:19:10,552 Zdaj bom dodal ... Pikado... 280 00:19:12,320 --> 00:19:13,276 in zadaj... 281 00:19:14,440 --> 00:19:15,794 Za ostalo ... 282 00:19:16,320 --> 00:19:17,913 vse je v redu! 283 00:19:19,240 --> 00:19:21,038 In kdor hoče razumeti, naj razume! 284 00:19:53,560 --> 00:19:56,951 - Hej, si videl tole? - No, ni moj tip, 285 00:19:57,120 --> 00:20:00,511 Raje imam mojstra zmaj, tisti tamle. - kje? 286 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Tisti v rdeči obleki. 287 00:20:02,680 --> 00:20:04,830 Veste kako temu pravijo? Beli Očnjak! 288 00:20:21,640 --> 00:20:24,280 iz prvega razreda da ne morem dokončati. 289 00:20:24,640 --> 00:20:28,156 Ko sva se spoznala Mislim, da si bil na strani 8? 290 00:20:29,080 --> 00:20:31,196 Pa dajmo na hitro izračunat... 291 00:20:31,360 --> 00:20:35,069 v povprečju preberem eno stran na leto, je moralo biti ... 20 let nazaj? 292 00:20:35,320 --> 00:20:39,791 21! Ker ko si bil z mano ... eno leto nisi prebral niti vrstice! 293 00:20:40,200 --> 00:20:42,111 Koliko žensk je bilo od takrat jaz? 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,430 mislim, na zadnjih 20 straneh? 295 00:20:45,080 --> 00:20:46,115 kaj si rekel 296 00:20:46,280 --> 00:20:48,510 Pustimo to pri miru, izgubil si štetje. 297 00:20:49,320 --> 00:20:50,993 Ampak ali se me vsaj spomniš? 298 00:20:51,400 --> 00:20:54,279 Beli Očnjak ni bil niti pes domača, niti prepuščena... 299 00:20:55,240 --> 00:20:58,392 Prišel sem tja, da bi prebral, ko sem dvignil pogled in te zagledal. 300 00:20:58,880 --> 00:21:00,996 Spomnim se, seveda se spomnim ... 301 00:21:03,240 --> 00:21:07,074 Dame in gospodje, obveščamo vas da letimo čez Alpe, 302 00:21:07,320 --> 00:21:10,836 kmalu začnemo s sestopom, proti letališču v Zürichu, 303 00:21:11,000 --> 00:21:13,310 kje bomo pristali točno ob pravem času. 304 00:21:13,480 --> 00:21:15,869 (Pomisli) 36 vodoravno, dve črki. 305 00:21:16,280 --> 00:21:17,873 Ali gre čez Torino? 306 00:21:19,560 --> 00:21:21,995 Predstavnik! Napišem ga malo in se prilega. 307 00:21:22,160 --> 00:21:25,915 Predstavnik. Hej, vzemi to! 308 00:21:26,080 --> 00:21:29,869 Proust pravi, da je resničnost najbolj spreten sovražnikov. - Kakšen vlečenje, 309 00:21:30,040 --> 00:21:33,715 to vedno govori. In potem mi je vseeno za Prosta, 310 00:21:33,960 --> 00:21:35,439 Skrbi me za Senno! 311 00:21:35,600 --> 00:21:39,833 Živi lepe sanje, konje je osvojil bogastvo, 312 00:21:40,520 --> 00:21:43,592 zdaj bo minilo nekaj lepega počitnice v Saint Moritzu... 313 00:21:43,800 --> 00:21:45,598 Ste videli, kdo je na krovu? 314 00:21:45,960 --> 00:21:48,918 Princ Raimondi Ricceri, osebno. 315 00:21:49,680 --> 00:21:52,593 Samo sprašujem se, kdo je ta tip sedi poleg njega. 316 00:21:53,440 --> 00:21:56,876 Princ ga dela neumnega klepetanja približno pol ure. 317 00:21:57,080 --> 00:21:58,229 Ne govori... 318 00:21:58,400 --> 00:21:59,834 ne reče niti besede... 319 00:22:00,160 --> 00:22:02,151 Tisti, ki ne govorijo, po mojem mnenju 320 00:22:02,320 --> 00:22:05,312 so vedno moški, ki v resnici, imajo kaj povedati. 321 00:22:08,400 --> 00:22:11,711 Ne govori... po mojem mnenju klepet od Boga... 322 00:22:21,040 --> 00:22:23,759 Ne, ne. letos, ne Saint Moritz. 323 00:22:23,920 --> 00:22:26,230 princ, čez Alpe letimo, 324 00:22:26,400 --> 00:22:29,199 poveljnik pravi, ki se lahko namesti v kabino. 325 00:22:29,360 --> 00:22:31,033 Hvala, zelo prijazno. 326 00:22:31,200 --> 00:22:33,157 (Zase) Prosim... Prosim pojdi. 327 00:22:33,720 --> 00:22:35,836 Pojdi, pojdi... Bacucco! 328 00:22:52,280 --> 00:22:54,078 Ja ... veliko dolgčasa. 329 00:22:54,920 --> 00:22:56,149 Trajalo bi ... 330 00:22:56,880 --> 00:22:58,632 Radi bi cigareto. 331 00:22:58,920 --> 00:23:01,673 Tukaj ne smeš kaditi, moral bi iti zadaj. 332 00:23:01,840 --> 00:23:03,069 Točno ... 333 00:23:04,480 --> 00:23:06,437 Torej, 7 navpično. 334 00:23:07,040 --> 00:23:09,759 Ali je srečal Mojzesa na gori Sinaj? 335 00:23:11,520 --> 00:23:12,555 Saronni! 336 00:23:12,720 --> 00:23:14,518 Matematik, Saronni. 337 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 In to? Od kod prihaja, iz pilotske kabine? 338 00:23:20,840 --> 00:23:23,229 dovoljuje? tam ne smeš kaditi... 339 00:23:23,600 --> 00:23:24,590 prosim... 340 00:23:25,480 --> 00:23:26,436 Oprostite. 341 00:23:26,600 --> 00:23:27,920 Vnesite... 342 00:23:30,560 --> 00:23:32,153 Tukaj je kot nalašč za kajenje. 343 00:23:36,320 --> 00:23:38,197 Ima čudovit način osvetljevanja. 344 00:23:41,400 --> 00:23:43,516 GOVORI V TUJEM JEZIKU 345 00:23:43,920 --> 00:23:44,876 On je Anglež! 346 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 Ali si Italijan? 347 00:23:49,760 --> 00:23:53,196 Malo sem Francoz, malo ameriški in celo malo italijanski. 348 00:23:53,720 --> 00:23:55,757 Trije potni listi in trije jeziki. 349 00:23:56,360 --> 00:23:58,590 Srečo imaš... govorim enega jezika... 350 00:23:58,960 --> 00:24:00,189 in tudi revni. 351 00:24:01,720 --> 00:24:04,473 Še dobro, da sem nema. - Ali greš tudi v Saint Moritz? 352 00:24:05,160 --> 00:24:06,355 Ste dobri na smučeh? 353 00:24:07,520 --> 00:24:09,750 Eh! Klicali so me Alberto Tombola! 354 00:24:09,920 --> 00:24:12,309 Mislil sem, da Zurbriggen to je bila tipična jed. 355 00:24:12,480 --> 00:24:13,709 te dolgočasim? 356 00:24:14,680 --> 00:24:15,875 Nočeš govoriti? 357 00:24:16,080 --> 00:24:17,150 Takoj grem. 358 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 Ne, prosim, vzemi to, pravzaprav to! 359 00:24:20,880 --> 00:24:22,234 Ah, zavedam se ... 360 00:24:22,520 --> 00:24:25,239 Izgubil je glas in gre v gore... 361 00:24:26,120 --> 00:24:27,793 Obrni, tam je puščica ... 362 00:24:28,640 --> 00:24:31,519 Da, samo glas, vse ostalo je v redu... 363 00:24:31,680 --> 00:24:32,750 točno tako! 364 00:24:40,920 --> 00:24:43,355 Ali ste vedeli to Je Hitchcock to napisal? 365 00:24:43,520 --> 00:24:45,511 - Kaj me briga? - Pravi, da je prišel sem, 366 00:24:45,680 --> 00:24:48,194 leta 1926 na medenih tednih s svojo ženo. In vstani! 367 00:24:48,360 --> 00:24:51,034 Pokaži mi, bodi dober! - In nisem dober v tem, kajne? 368 00:24:52,560 --> 00:24:55,473 Moja Madona, Gloria, strašiš me, pomiri se! 369 00:24:55,920 --> 00:24:58,878 Tukaj smo obtičali 24 ur notri in storite prav to! 370 00:24:59,040 --> 00:25:00,269 Gremo smučat, kaj? 371 00:25:01,160 --> 00:25:04,710 'Še peš do centra, te pripeljem od Cartierja in mene kupiš Pasha! 372 00:25:04,880 --> 00:25:07,156 Minilo je od prejšnjega božiča moraš mi ga dati... 373 00:25:07,320 --> 00:25:09,675 Lepa, moja lepa draga! 374 00:25:10,160 --> 00:25:12,151 Toda kaj si naredil? kurbaste oči? 375 00:25:17,560 --> 00:25:18,630 Vesel božič! 376 00:25:19,080 --> 00:25:20,150 - Kaj je to zame? - Da. 377 00:25:25,680 --> 00:25:28,069 - Toda kaj je ta stvar? - To ni smučarski kostum! 378 00:25:29,160 --> 00:25:30,514 Niti za après-ski. 379 00:25:30,680 --> 00:25:31,829 In si ga nadeni! 380 00:25:32,240 --> 00:25:33,469 Obleci si ga! 381 00:25:33,640 --> 00:25:36,314 Tudi tukaj, tudi ob božiču delaš Z2ozzerie zame? 382 00:25:36,480 --> 00:25:37,914 - In pohiti! - Joj! 383 00:25:38,080 --> 00:25:40,515 Čas jaslic je... In v slabem okusu. 384 00:25:43,720 --> 00:25:46,030 85, izgubil sem 20 gramov. Nič narediti. 385 00:25:46,240 --> 00:25:47,594 Trebuh, trebuh... 386 00:25:49,240 --> 00:25:51,311 (Imitira) In lasje? Pod tirom? 387 00:25:51,480 --> 00:25:54,279 Tukaj je, kjer so lasje ... Zdaj ti bom pokazal. 388 00:25:54,440 --> 00:25:55,510 tukaj ... 389 00:25:55,880 --> 00:25:58,394 Ena tukaj, ena tukaj ... lep glavnik... 390 00:26:00,160 --> 00:26:01,116 Izvolite! 391 00:26:02,320 --> 00:26:03,719 V redu! Malo parfuma... 392 00:26:07,880 --> 00:26:09,075 Ampak ja, tudi ti, pojdi! 393 00:26:09,440 --> 00:26:11,477 Nenasitna zver! 394 00:26:13,840 --> 00:26:17,595 VERZI BOLEČINE 395 00:26:18,240 --> 00:26:19,275 Kakšna bolečina! 396 00:26:20,320 --> 00:26:22,118 Kakšna afrodiziačna bolečina! 397 00:26:23,600 --> 00:26:25,557 Preteklost, izhlapeva ... 398 00:26:26,640 --> 00:26:28,119 V redu, v redu. 399 00:26:29,400 --> 00:26:30,356 ljubezen? 400 00:26:31,480 --> 00:26:32,515 ljubezen... 401 00:26:33,000 --> 00:26:34,991 Ljubezen, opaziš kaj novega? 402 00:26:35,800 --> 00:26:36,756 huh 403 00:26:37,400 --> 00:26:40,950 Ne, pravim... poglej svojega človeka. Ne opazite nič novega? 404 00:26:41,560 --> 00:26:43,551 kaj je 405 00:26:43,920 --> 00:26:45,399 Ampak... nič ne vidim. 406 00:26:45,680 --> 00:26:47,990 - Ampak kako? - Toda kaj hočeš, da vidim? 407 00:26:48,520 --> 00:26:50,557 - Eh! - Kakšen bedak! 408 00:26:51,680 --> 00:26:54,069 Poglej, hočeš, da ti naročim nekaj šampanjca? 409 00:26:54,440 --> 00:26:56,829 Dodamo malo čilija in malo paprike, 410 00:26:57,000 --> 00:26:59,196 Pam! Lep posnetek... 411 00:26:59,360 --> 00:27:02,239 Bodi dober fant, ne sili se k sebi čudne ideje prosim. 412 00:27:02,920 --> 00:27:05,912 Ja, vendar ga nisem imel že 6 ali 7 mesecev Porodijo se mi čudne ideje. 413 00:27:06,440 --> 00:27:08,317 JA, 6 ali 7 ... mogoče bo pa ... 8? 414 00:27:08,600 --> 00:27:10,557 Torej, če smo natančni ... 9! 415 00:27:10,760 --> 00:27:12,910 Torej, ostanite dobri še naprej! 416 00:27:14,680 --> 00:27:16,830 Kakorkoli, ljubezen ... zdaj jaz... 417 00:27:17,200 --> 00:27:20,955 Tukaj imam noro vesel božič. - Rekel sem ti, da ne skrbi. 418 00:27:21,680 --> 00:27:22,715 ljubezen... 419 00:27:23,400 --> 00:27:24,959 Vesel božič! 420 00:27:25,120 --> 00:27:26,440 In vesel božič! 421 00:27:26,600 --> 00:27:29,240 Ali kaj počnete v Saint Moritzu? - In kaj naj naredim ... 422 00:27:29,760 --> 00:27:32,434 Veste, kakšna je moja mama, obseden je s snegom... 423 00:27:33,280 --> 00:27:35,271 Kaj sem rekel mami? Greš sam? 424 00:27:35,440 --> 00:27:37,909 Prekleta ti in ta buhaiola tvoje matere! 425 00:27:38,760 --> 00:27:42,549 Mama je stara in zelo bolna! Mogoče je zadnji božič... 426 00:27:42,720 --> 00:27:44,950 Tudi drugo leto moralo je biti, 427 00:27:45,120 --> 00:27:47,839 je zadnja velika noč, zadnje smrti... 428 00:27:48,000 --> 00:27:49,513 Toda ali tvoja mati nikoli ne umre? 429 00:27:55,040 --> 00:27:57,077 Več, več ... Boste videli, koliko več! 430 00:27:57,640 --> 00:27:59,631 Bodi potrpežljiva, kaj? To je moj otrok. 431 00:28:00,440 --> 00:28:04,320 Ampak ti in jaz Cibbalibba, nimava drug drugega nikoli dve minuti časa za nas? 432 00:28:04,680 --> 00:28:07,115 In vedno je tu pegasta sova tvoje matere! 433 00:28:07,320 --> 00:28:09,277 00:28:12,838 Gianna, moram pozdraviti mamo je pijani napad, 435 00:28:13,000 --> 00:28:14,115 Bom poklical, adijo. 436 00:28:19,560 --> 00:28:20,755 Tukaj sem, ljubezen. 437 00:28:24,360 --> 00:28:27,034 Aridaje s temi noži, so nevarni! 438 00:28:27,320 --> 00:28:30,358 'To poletje v Taormini, Samo še malo odmakni uho! 439 00:28:30,520 --> 00:28:31,715 Pija bič, pojdi. 440 00:28:34,920 --> 00:28:37,196 Ampak potem mi lahko kupiš uro. - Po. 441 00:28:39,480 --> 00:28:40,993 - Bič! - Skoči! 442 00:28:41,960 --> 00:28:43,519 - Bič! - Premakni se! 443 00:28:43,680 --> 00:28:46,752 - Bič ... - Preskoči ... 444 00:28:49,920 --> 00:28:51,513 23 vodoravno. 445 00:28:51,880 --> 00:28:53,791 Ali obteži bojevnika? 446 00:28:54,720 --> 00:28:55,755 Dušeno! 447 00:28:56,160 --> 00:28:59,152 Ko jem dušeno meso, Ne morem zapreti oči. 448 00:28:59,400 --> 00:29:00,595 kaj bereš 449 00:29:01,400 --> 00:29:02,595 Kaj je Emmanuelle? 450 00:29:06,960 --> 00:29:08,758 Čestitke, kako lepi zobje. 451 00:29:10,040 --> 00:29:11,713 Emmanuelle... jaz... 452 00:29:11,880 --> 00:29:15,510 Ah, tista o erotičnih prizorih na letalu... 453 00:29:16,640 --> 00:29:18,870 Oprostite, moram na stranišče. 454 00:29:21,480 --> 00:29:22,959 Kaj je ta medij? 455 00:29:24,040 --> 00:29:26,759 Da si srednji, kaj bereš v mojih mislih? 456 00:29:28,120 --> 00:29:29,110 Pojdi, pojdi ... 457 00:29:29,640 --> 00:29:30,994 blondinka... 458 00:29:33,600 --> 00:29:36,672 Več kot srednje, se mi zdi 'čudovit "zelo velik"! 459 00:29:40,080 --> 00:29:42,720 grem na wc... In kaj hočeš povedati? 460 00:29:43,240 --> 00:29:45,038 Tukaj je zate ... 461 00:29:45,320 --> 00:29:48,153 v angleščini... To je sporočilo! 462 00:29:48,920 --> 00:29:49,876 Kaj naj zdaj naredim? 463 00:29:50,480 --> 00:29:52,153 Če grem tja, sem predrzen ... 464 00:29:52,600 --> 00:29:54,273 in če ne grem, sem idiot. 465 00:29:56,960 --> 00:30:00,316 Bolje predrzen kot idiot, ti bom povedal! 466 00:30:02,000 --> 00:30:03,957 Upajmo, da ne bomo pritegnili pozornosti. 467 00:30:04,160 --> 00:30:07,994 Ali izstopam? Ampak koga briga, če sem v očeh ... 468 00:30:08,160 --> 00:30:10,834 - Maronna, kakšen udarec ... - Oprostite ... 469 00:30:11,480 --> 00:30:14,438 - Kakšno bolečino imam v sebi ... - Sem jo poškodoval? 470 00:30:14,600 --> 00:30:16,352 Nosnice... Maronna... 471 00:30:16,600 --> 00:30:20,673 Tvoja prijateljica je bila lepa ideja, poroči se z bogato žensko. 472 00:30:20,840 --> 00:30:23,832 Kamerun, še enkrat ti povem, pustolovci se ne poročajo! 473 00:30:24,040 --> 00:30:26,509 - In kaj počnejo? - Sredi zelenja so, 474 00:30:26,680 --> 00:30:29,718 do narave. Svobodno življenje in lepa, kot šampon. 475 00:30:29,920 --> 00:30:33,151 - Brez denarja in brez žensk? - Brez težav kot Vasco Rossi. 476 00:30:33,320 --> 00:30:36,756 (Poje) Rad te imam, ker si umazan, ker si umazana... 477 00:30:37,080 --> 00:30:39,799 In obstajajo Vu'buy', kot sem jaz ki prodaja na ulici, 478 00:30:39,960 --> 00:30:42,349 stvari, ki jih ukradejo prijateljem. Kakšna filozofija! 479 00:30:42,520 --> 00:30:45,876 Dumbo, spomni se. Samo vzel ga bom potrebno, ne odveč 480 00:30:46,040 --> 00:30:48,270 in ker stojiš, naredi mi uslugo, 481 00:30:48,440 --> 00:30:50,716 teči v dolino, 20 kilometrov 482 00:30:50,880 --> 00:30:54,839 in odnesi kuverto mojemu prijatelju Trapasto. Ocio, to je 50 tisoč frankov. 483 00:30:55,200 --> 00:30:59,080 - In koliko bi to bilo? - Oh ja, ti spreminjate le kokosove orehe, 484 00:30:59,400 --> 00:31:00,595 Vem 50 milijonov! 485 00:31:09,840 --> 00:31:11,194 Ljubezen na prvi pogled! 486 00:31:11,480 --> 00:31:13,949 Dragi Dumbo, premislil sem si, Poročil se bom. 487 00:31:16,800 --> 00:31:18,120 < Takole oblečen? 488 00:31:18,640 --> 00:31:20,950 Zakaj? Preveč športen? 489 00:31:21,520 --> 00:31:22,555 Si lahko upam? 490 00:31:22,960 --> 00:31:23,916 Zanič si! 491 00:31:26,240 --> 00:31:28,277 - Daj mi 50 tisoč frankov. - In ovojnica? 492 00:31:28,440 --> 00:31:30,716 - Vrni ga! - In g. Pippo? 493 00:31:30,880 --> 00:31:34,396 - Lepi se! Ali želite, da vam povem kje? - Ne, to razumejo tudi v Afriki. 494 00:32:07,440 --> 00:32:09,272 Oprosti, soba ... (Zakašlja se) 495 00:32:10,160 --> 00:32:11,992 Oprostite, natakar. - Povej mi? 496 00:32:12,240 --> 00:32:14,959 Vse bi rad vedel o njej. Je zelo bogata? 497 00:32:15,120 --> 00:32:16,155 Zelo bogato. 498 00:32:16,320 --> 00:32:17,799 Potem se bom poročil z njo! 499 00:32:17,960 --> 00:32:20,236 Tudi nocoj ne prideš, kaj je božič? 500 00:32:21,200 --> 00:32:23,953 Ja, vem, da je božični večer. 501 00:32:24,880 --> 00:32:26,553 V redu, razumem, razumem. 502 00:32:27,200 --> 00:32:29,396 Glej kaj je tam? Preveč si sebična... 503 00:32:29,840 --> 00:32:31,990 Veliko bi se morali naučiti od mojih psov. 504 00:32:32,160 --> 00:32:35,437 Potem ostani s svojimi psi in mano Na večerjo grem s prvim, ki pride zraven. 505 00:32:36,440 --> 00:32:39,319 Dober večer, jaz sem Arturo Zampini, prvi, ki se zgodi. 506 00:32:39,480 --> 00:32:41,278 Ne glej, tako sem rekel... 507 00:32:41,440 --> 00:32:44,478 Točno, pomisli, če se je zgodilo njej prvi, ki se zgodi, kot ... 508 00:32:44,640 --> 00:32:46,711 Lepo, kaj? 509 00:32:47,040 --> 00:32:49,680 Kaj je naredila pošast iz Loch Nessa? - Dober večer. 510 00:32:50,200 --> 00:32:51,190 'Večer ... 511 00:32:52,080 --> 00:32:53,479 Če te ujamem, te bom razbil! 512 00:32:55,840 --> 00:32:58,354 Oprostite, dober večer, Še vedno sem Arturo Zampini, 513 00:32:58,520 --> 00:32:59,954 drugič se zgodi. 514 00:33:06,520 --> 00:33:09,717 - Čestitam za vaš apetit. - Kaj praviš, Annabella? 515 00:33:09,880 --> 00:33:12,030 Arabella! Arabella... 516 00:33:12,480 --> 00:33:13,709 Točno ... 517 00:33:14,160 --> 00:33:16,549 Videti je, da se je kar ustavil dieta. 518 00:33:16,720 --> 00:33:19,678 Ja, tisto z mezgo! Dieta, kot je npr. 519 00:33:19,880 --> 00:33:22,554 kot psi! - Ne, prosim, ne govori mi o psih. 520 00:33:22,800 --> 00:33:25,269 Zakaj jih ne marate? Zelo so dobri. 521 00:33:25,440 --> 00:33:28,319 Narejen, ne vem ... z majonezo, ali na krožniku. 522 00:33:29,320 --> 00:33:31,072 Pustil je svojo kartico. 523 00:33:31,800 --> 00:33:33,950 Seveda je obleka nova. Oprosti, kaj? 524 00:33:35,560 --> 00:33:37,517 Vzel bom še nekaj. Všeč mi je ... 525 00:33:40,440 --> 00:33:42,909 - Ampak poje ga tako, z vsemi... - In seveda, 526 00:33:43,080 --> 00:33:45,913 Naučil sem se od Eskimov, v Genovi. - res? 527 00:33:46,080 --> 00:33:47,036 V Genovi? 528 00:33:47,360 --> 00:33:50,239 Med zadnjim... razstava plovil, 529 00:33:50,440 --> 00:33:53,717 v Genovi so me poskušali prodati amfibijske snežne sani. 530 00:33:54,640 --> 00:33:56,313 Prosim, ne govori mi o saneh. 531 00:33:58,200 --> 00:34:00,669 Oprostite, bom poklical in takoj se vrnem. 532 00:34:01,120 --> 00:34:02,076 prosim 533 00:34:02,240 --> 00:34:04,709 Splaknite stranišče. Kaj počne? Rezerviral sem, oprosti. 534 00:34:05,360 --> 00:34:07,397 Natakar, mi lahko prinesete malo rosbifa? 535 00:34:12,400 --> 00:34:13,470 Živiš v Rimu? 536 00:34:13,680 --> 00:34:15,318 Ne, Macerata, ali veš? 537 00:34:15,480 --> 00:34:17,551 - Ne. - Lepo mestece. 538 00:34:17,720 --> 00:34:21,679 Rade volje sem se preselil, moja žena, tam ima svoje interese. 539 00:34:21,840 --> 00:34:25,435 Sam pa obdržim bivališče Všeč mi je avto z rimsko registrsko tablico. 540 00:34:26,120 --> 00:34:28,475 Ti na drugi strani, Varese... - Mogoče. 541 00:34:28,640 --> 00:34:32,110 Ta genij mojega moža, kjer ga je naredila tovarna? V Bustu. 542 00:34:32,280 --> 00:34:33,554 Ne vem, če si lahko razložim. 543 00:34:33,720 --> 00:34:36,189 Zakaj, kaj imate proti temu Busto Arsizio? 544 00:34:36,360 --> 00:34:39,557 Lepo mesto, vse je: lekarna, kino... 545 00:34:39,720 --> 00:34:42,792 oratorij, zdravstvena straža, pesjak, vrtec... 546 00:34:42,960 --> 00:34:47,909 trafika, INPS, pristanišče ... Ne, to je v Genovi... 547 00:34:48,160 --> 00:34:51,471 No, nekaj dni v Macerati, Tudi jaz se počutim ujeto. 548 00:34:51,640 --> 00:34:54,473 Če pa bi v Rimu umirali od lakote zdaj pa bodi gospodar! 549 00:34:54,640 --> 00:34:58,793 Fantje, nekaj večerov v Bustu, mrzlo je, dežuje, 550 00:34:59,000 --> 00:35:00,593 naokoli je civilna smrt! 551 00:35:00,760 --> 00:35:03,673 žalost, melanholija, megla... 552 00:35:16,840 --> 00:35:17,875 El karneval! 553 00:35:19,040 --> 00:35:21,998 Doma, tole pred televizijo, s copati... 554 00:35:22,440 --> 00:35:25,558 Zaradi tega želim zdrsniti plinski sod v ustih. 555 00:35:26,480 --> 00:35:29,836 Toda katera plinska cev? Ampak kaj praviš? Toda katera plinska cev? 556 00:35:30,040 --> 00:35:31,235 Ne, mislim, oprosti, 557 00:35:31,560 --> 00:35:33,551 potem smo golf partnerji v Luvinatu, 558 00:35:33,880 --> 00:35:37,510 smo člani ACI, Bancomat, American Express, 559 00:35:38,280 --> 00:35:40,510 hiša na Sardiniji in pozimi v Saint Moritzu. 560 00:35:40,800 --> 00:35:42,837 Plinska cev, vem kam ti ga dam. 561 00:35:43,000 --> 00:35:44,320 V ceveh! 562 00:35:47,280 --> 00:35:49,669 Preproga je odletela to je bilo v njegovi glavi. 563 00:35:49,840 --> 00:35:52,798 Tupeja ni več! Ne jejte, gospa! 564 00:35:52,960 --> 00:35:54,075 Poln je lepila! 565 00:35:55,360 --> 00:35:56,680 Samo obdrži... 566 00:35:56,840 --> 00:35:58,717 Gospa, hecali ste se... 567 00:35:58,880 --> 00:36:01,554 Kaj se obremenjuješ, ti! 568 00:36:01,720 --> 00:36:04,519 Gloria, ne razburjaj se! To je bilo tako rekoč narejeno. 569 00:36:04,680 --> 00:36:07,274 Večerja klofut, eden za drugim, žoga v sredino! 570 00:36:11,400 --> 00:36:13,471 Končalo se je z mojim prvim možem takoj, 571 00:36:13,800 --> 00:36:16,918 z drugim, veš, razšla sva se spet zbrala. 572 00:36:17,080 --> 00:36:19,276 Saj poznate te zgodbe da se nikoli ne konča? 573 00:36:20,520 --> 00:36:21,476 Tvojemu. 574 00:36:22,800 --> 00:36:24,791 In tako, dve poroki, dve ločitvi. 575 00:36:25,800 --> 00:36:30,192 Nisem imel sreče. In ti? imaš otroke Ste se kdaj poročili? 576 00:36:32,160 --> 00:36:34,310 Ne, vse sem naredil, razen poroke. 577 00:36:35,640 --> 00:36:38,109 Tudi zato, ker vsi ti da bi se poročil, 578 00:36:38,920 --> 00:36:41,070 vse kar sta naredila je bilo to, da sta se poročila z drugimi. 579 00:36:43,880 --> 00:36:44,870 Touché. 580 00:36:45,920 --> 00:36:48,594 - Kaj pa, če so pozabili na nas? - Ajoj, natakarice! 581 00:36:48,760 --> 00:36:51,673 Poglejte, koliko plačujemo, Čakali smo dve uri, dve uri! 582 00:36:51,840 --> 00:36:54,753 In ne kriči, kaj počneš? Smo v Saint Moritzu, v smetani! 583 00:36:54,920 --> 00:36:55,955 sram me je. 584 00:36:56,200 --> 00:36:58,635 Česa te je sram? Česa te je sram? 585 00:36:59,000 --> 00:37:01,230 sram te bodi! huh 586 00:37:01,680 --> 00:37:04,433 To je majhna igra med mano in mojimi Gloria, to pogosto počneva. 587 00:37:06,920 --> 00:37:08,752 Ali veste, kje je gospod Mengacci? 588 00:37:09,000 --> 00:37:10,638 sovraštvo! oprosti... 589 00:37:13,960 --> 00:37:15,712 Ne sodi v skodelico, kajne? 590 00:37:17,400 --> 00:37:21,280 - Ah, končno sem te našel. - Kaj počneš tukaj, kakšno presenečenje. 591 00:37:21,520 --> 00:37:24,353 Dve uri sem hodil okoli kot ohlapna stava 592 00:37:24,520 --> 00:37:27,160 in dobil sem polovico Saint Moritza, vprašati o tebi. 593 00:37:27,320 --> 00:37:30,438 Torej bi bila lutka, tvoja mati? - Kaj praviš? 594 00:37:30,600 --> 00:37:33,638 Gospo spustiš mimo in ona tebe ne nocoj ni zraka. 595 00:37:37,920 --> 00:37:40,560 Nočem več slišati psov v mojem življenju, 596 00:37:40,720 --> 00:37:42,313 Oprostite, ampak po telefonu... 597 00:37:42,480 --> 00:37:45,074 Ne razumem, zakaj ga ima s psi, Annabella. 598 00:37:45,240 --> 00:37:46,958 Glej, ime mi je Arabe... 599 00:37:48,720 --> 00:37:51,599 Gianna, jaz sem gospod, Zadržal bi te v palači s seboj, 600 00:37:51,760 --> 00:37:53,910 ampak razen mame, vse je prenapolnjeno. 601 00:37:54,080 --> 00:37:55,957 Nekaj ​​si bom izmislil. si lačen 602 00:37:56,120 --> 00:37:57,838 Od zjutraj sem na tešče. 603 00:37:58,040 --> 00:38:00,350 Tiè, magnat ta korenček, poteši vašo lakoto. 604 00:38:00,520 --> 00:38:01,840 Ostani tukaj in se ne premikaj. 605 00:38:03,840 --> 00:38:06,036 Oprostite, ali vidite tistega kurja tam? 606 00:38:06,320 --> 00:38:07,993 Tista s kovčkom v roki, 607 00:38:08,160 --> 00:38:10,197 ona je naša femme de chambre, služabnik! 608 00:38:10,360 --> 00:38:13,193 Prišlo je brez opozorila, se je sprla s svojim fantom, 609 00:38:13,360 --> 00:38:15,920 lahko najdeš majhno luknjo? Tudi slamnato vzmetnico. 610 00:38:16,080 --> 00:38:18,390 Tako se spodobi, če se vrže tja in spi. 611 00:38:18,920 --> 00:38:20,479 To je zver, razumeš? 612 00:38:37,520 --> 00:38:38,919 To je obdobje, ki ... Boh! 613 00:38:40,000 --> 00:38:42,674 ne vem Družina, darila pod drevesom... 614 00:38:43,280 --> 00:38:45,840 sveče... božič. 615 00:38:47,280 --> 00:38:48,600 In potem sem spoznal tebe. 616 00:38:50,080 --> 00:38:52,117 Nimam želje iti doma. 617 00:38:53,240 --> 00:38:55,390 (Zase) To so sporočila natančen. 618 00:38:55,560 --> 00:38:58,916 Kdor ima ušesa, da sliši... Želi, da nekaj razumem. 619 00:38:59,480 --> 00:39:00,436 Kaj naj nam zdaj povem? 620 00:39:01,600 --> 00:39:04,399 In zaman mi je ime Nick, dobiš to! 621 00:39:04,920 --> 00:39:06,877 Žal mi je, ampak nimam ga! 622 00:39:07,200 --> 00:39:08,713 Kaj ima to opraviti s tem, da ga jaz nimam? 623 00:39:09,920 --> 00:39:12,673 Napačno sem dobil vstopnico, Dal sem ti kaj... 624 00:39:12,840 --> 00:39:15,116 zakaj kupiti "La Gazzetta dello sport"! 625 00:39:16,800 --> 00:39:18,598 Tié, vzemi pravega. 626 00:39:19,000 --> 00:39:22,118 Pripravila sem ti eno za nakup kapučino, enega po enega... 627 00:39:24,800 --> 00:39:27,679 Mogoče... Naredil sem korak daljši od noge... 628 00:39:28,040 --> 00:39:29,439 Mislim, da je bila užaljena... 629 00:39:30,920 --> 00:39:32,319 - Da. - V kakšnem smislu, ja? 630 00:39:32,920 --> 00:39:33,876 grem s teboj! 631 00:39:34,040 --> 00:39:38,830 In gremo! Odnesli smo ga domov rezultat! 632 00:40:01,440 --> 00:40:02,396 lep pozdrav 633 00:40:02,560 --> 00:40:03,789 Lepo te je spoznati... 634 00:40:04,200 --> 00:40:06,669 Dobrodošli v Hotelu Palace, gospod 635 00:40:07,640 --> 00:40:10,359 Ta hoče nasvet ... No, vzemi ta tisoč 636 00:40:10,520 --> 00:40:12,352 in začnimo na desni nogi. 637 00:40:12,520 --> 00:40:15,558 Toda ali ste mu dali 1000 frankov? To je 900 tisoč lir! 638 00:40:16,080 --> 00:40:17,195 900 tisoč lir? 639 00:40:17,560 --> 00:40:19,551 Nikoli nisem vedel človek kot si ti! 640 00:40:19,720 --> 00:40:22,599 Seveda ga ni enostavno najti idioti, kot sem jaz, zunaj in okoli. 641 00:40:25,000 --> 00:40:26,035 Povej mi malo... 642 00:40:26,760 --> 00:40:28,398 Ampak če bi imela ženo, 643 00:40:29,080 --> 00:40:30,354 žena kot jaz, 644 00:40:30,760 --> 00:40:33,115 vendar bi jo pustil pri miru, božična noč? 645 00:40:33,320 --> 00:40:36,597 božič? Niti na Boxing Day in vse praznike! 646 00:40:37,320 --> 00:40:38,719 V redu, tako rekoč ... 647 00:40:39,400 --> 00:40:41,710 - Bolje je reči narediti ... - Kaj? 648 00:40:42,480 --> 00:40:43,436 Vidite ... 649 00:40:43,720 --> 00:40:45,996 Potrebovali bi hišo, kot pravim, 650 00:40:47,080 --> 00:40:49,435 z... prižgan kamin, kot pravim, 651 00:40:50,440 --> 00:40:52,113 božično drevo, kot pravim 652 00:40:52,680 --> 00:40:55,399 in lepo stopnišče, z balkonom kot pravim 653 00:40:55,560 --> 00:40:59,269 in vrata, a ne vrata, vrata, vrata, kot pravim. 654 00:40:59,960 --> 00:41:03,351 Odpri vrata in... - In najti spalnico. 655 00:41:03,560 --> 00:41:04,630 Kot pravi! 656 00:41:09,800 --> 00:41:12,076 Od mene... ali od tebe? 657 00:41:13,760 --> 00:41:14,795 Zakaj, ne tukaj? 658 00:41:16,920 --> 00:41:20,436 Ne, oprosti. Jaz sem na tej strani. - In jaz sem na nasprotni strani. 659 00:41:20,760 --> 00:41:23,957 - V redu, ampak prišel je od mene! - Bolje je tako, ne zameri mi. 660 00:41:24,120 --> 00:41:26,270 Jaz bi to naredil s prvim to je minilo, 661 00:41:26,440 --> 00:41:28,750 užaliti moža. - Tvoj mož? 662 00:41:29,280 --> 00:41:30,998 Ali ste poročeni? - Ja ... 663 00:41:31,320 --> 00:41:32,310 zelo ... 664 00:41:32,840 --> 00:41:36,435 Ne prenesem, da bi ga izdal, ampak zdaj, ko sem te spoznal, 665 00:41:37,080 --> 00:41:38,070 Malo me stane. 666 00:41:40,120 --> 00:41:43,829 lahko noc - Lahko noč. 667 00:41:44,200 --> 00:41:48,558 (Poje pri sebi) Z vsemi punce, grozen sem, 668 00:41:48,720 --> 00:41:51,951 najprej jih obrnem in potem položim. 669 00:41:52,120 --> 00:41:54,475 In kdo ste vi? In kdo ste vi? 670 00:41:54,880 --> 00:41:56,518 Oči Clarka Gablea, 671 00:41:56,920 --> 00:42:00,629 Nos Seana Conneryja in usta Virne Lisi... 672 00:42:01,000 --> 00:42:02,070 In pojdi... 673 00:42:02,320 --> 00:42:03,469 uganke... 674 00:42:04,400 --> 00:42:07,438 00:42:09,789 ššš utihni... 676 00:42:10,160 --> 00:42:11,958 Kar je "ssh"... neumen sem! 677 00:42:14,880 --> 00:42:17,554 Hm... Obtičal sem na bencinski črpalki. 678 00:42:17,760 --> 00:42:20,593 Ja ... Imel sem zlom ... 679 00:42:21,280 --> 00:42:24,318 Eh, reci mu pan. Imel si kruh, za tvoje zobe. 680 00:42:26,080 --> 00:42:27,639 No, še vedno potrebujemo ... 681 00:42:28,560 --> 00:42:31,029 Recimo... - Ogrejem spodnji del trebuha! 682 00:42:31,560 --> 00:42:34,279 Med eno in drugo stvarjo, Čez pol ure pridem. 683 00:42:36,120 --> 00:42:38,589 Recimo tudi... čez uro in pol! 684 00:42:38,840 --> 00:42:40,478 VERZ LIBIDINE 685 00:42:51,040 --> 00:42:53,600 - Vesel božič. - Hvala ... 686 00:43:10,760 --> 00:43:12,398 In še vedno ga moram prebaviti. 687 00:43:12,560 --> 00:43:15,200 - Po 20 letih? - Imam počasno prebavo! 688 00:43:17,760 --> 00:43:18,795 Živjo mama. 689 00:43:18,960 --> 00:43:22,078 Ampak možno je, da me boš klicala mama tudi ob določenih priložnostih? 690 00:43:22,720 --> 00:43:24,518 Pa saj nima smisla blefirati... 691 00:43:24,880 --> 00:43:27,440 To je Barbara, moja hči in on je gospod... 692 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Beppe, mojster zmajarstva ... 693 00:43:30,160 --> 00:43:31,833 ampak pravijo mu Beli Očnjak. 694 00:43:33,160 --> 00:43:36,755 Kako to, Beli Očnjak? - No, dolgo je razlagati ... 695 00:43:37,120 --> 00:43:39,999 Čestitke za punčko, kaj? Tako kot ti, 696 00:43:40,440 --> 00:43:41,999 ko sem bil na strani 8! 697 00:43:42,920 --> 00:43:45,070 Mami, za trenutek ti ga bom ukradel, ti je žal 698 00:43:46,160 --> 00:43:47,116 Oprostite. 699 00:44:05,440 --> 00:44:07,158 Razumem, prijatelji ste ... 700 00:44:07,360 --> 00:44:10,637 ampak koga briga, ne boste želeli ostati ves večer pri mami. 701 00:44:11,200 --> 00:44:12,998 Poglej, avto imam zunaj. 702 00:44:13,720 --> 00:44:15,313 Čakam te čez pol ure, prav? 703 00:44:22,480 --> 00:44:25,950 Lepo, zelo inteligentno. Veš, da je punčka... Eh! 704 00:44:27,120 --> 00:44:29,430 In kdo bi si mislil da si imel hčerko. 705 00:44:31,120 --> 00:44:32,076 Dva. 706 00:44:33,480 --> 00:44:34,436 dva? 707 00:44:51,360 --> 00:44:55,479 Torej, prišel bom v vaše stanovanje, ampak prosim, počakal te bom. HI! 708 00:44:55,640 --> 00:44:57,995 Ne, nocoj moram brati... 709 00:45:04,760 --> 00:45:05,955 Nisem več dovolj stara... 710 00:45:06,800 --> 00:45:07,915 Potem je malo pozno, 711 00:45:08,080 --> 00:45:11,038 Jutri moram pospremiti 2 otroka na ledeniku 712 00:45:11,200 --> 00:45:12,395 in moral bi iti. 713 00:45:13,040 --> 00:45:15,429 In ne vzemi mojih deklet nikjer? 714 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 No, veliki so. the namesto tega imam šolo za mladoletnike. 715 00:45:19,920 --> 00:45:24,551 - Oh, ja... - Kakorkoli že, čestitam za oba res luštno. 716 00:45:24,960 --> 00:45:28,396 Hvala, a veš, da otroci tega ne počnejo sami. 717 00:45:29,280 --> 00:45:31,191 V redu, čestitam tudi očetu! 718 00:45:31,920 --> 00:45:32,910 Natančno! 719 00:45:33,080 --> 00:45:34,878 Čestitke torej tudi tebi! 720 00:45:35,160 --> 00:45:38,516 Kaj bi to pomenilo tudi vam? Kaj imam jaz s tem, oprostite? 721 00:45:38,760 --> 00:45:40,034 Ti imaš nekaj s tem ... 722 00:45:40,200 --> 00:45:43,272 ker ena je tvoja hči! - Ja ... ena je moja hči ... 723 00:45:47,320 --> 00:45:48,754 Kot ... a ... 724 00:45:49,640 --> 00:45:52,439 torej eden od dveh... In kaj bi bilo? 725 00:45:53,640 --> 00:45:54,630 Eden od obeh! 726 00:45:58,320 --> 00:46:00,470 - Se hecaš? - Ne! 727 00:46:01,240 --> 00:46:04,471 Kaj te briga za moža? on bo vsak rogonosec. 728 00:46:04,760 --> 00:46:06,080 Ona je bogata, v redu? 729 00:46:06,280 --> 00:46:07,475 v čem je problem? 730 00:46:07,760 --> 00:46:10,400 Pomiri kretena s čekom in se poročiš z njo! 731 00:46:10,760 --> 00:46:12,751 Vendar je to poštena ženska, 732 00:46:12,920 --> 00:46:15,275 fizično, ne. To je etažna lastnina do patance, 733 00:46:15,440 --> 00:46:18,239 pobrežnica s joški, prisežem. Ampak pošteno. 734 00:46:18,560 --> 00:46:20,870 Ni poštenih žensk, verjemi mi, 735 00:46:21,240 --> 00:46:24,551 pomisli, da je moj, ki je tako bogat, ukradel mi je 50 tisoč frankov! 736 00:46:24,720 --> 00:46:27,758 Ker je bila ona tista, ki te je zajebala 50 milijonov? -Kdo drug? 737 00:46:27,920 --> 00:46:30,594 To je ona, to je ona. In kdo drug, morda jaz? Eh! 738 00:46:31,040 --> 00:46:34,431 Nazaj k mojemu, poštenost če sem iskren, to ne štima! 739 00:46:34,760 --> 00:46:37,115 Vstopiš, jo udariš, vrzi se! 740 00:46:37,600 --> 00:46:38,635 Se bo prileglo! 741 00:46:39,080 --> 00:46:41,310 NA VRATA SE TRKA Prav imaš, v redu je! 742 00:46:56,000 --> 00:46:58,196 kdo je - Jaz sem, Arabella! 743 00:46:58,720 --> 00:46:59,676 si sam? 744 00:47:00,520 --> 00:47:02,557 DA! Sam, zelo sam, trenutek! 745 00:47:05,160 --> 00:47:06,355 Pridi z menoj! 746 00:47:09,320 --> 00:47:10,549 Tukaj sem... 747 00:47:11,160 --> 00:47:14,471 Draga, oprosti, ampak bil sem v kopalnici, pod tušem. 748 00:47:14,880 --> 00:47:16,200 - ŽIVJO. - Prosim. 749 00:47:16,480 --> 00:47:17,675 Kaj delaš, jokaš? 750 00:47:17,920 --> 00:47:20,070 Da je račun prišel hotela? 751 00:47:20,280 --> 00:47:22,840 Ne, prepirala sem se z možem na telefonu. 752 00:47:25,600 --> 00:47:27,273 Ampak... ampak tukaj... tukaj je... 753 00:47:27,640 --> 00:47:28,835 Tukaj je moj mož. 754 00:47:29,000 --> 00:47:31,594 Vaš mož? Ampak jaz sem tvoj mož Sploh ga ne poznam. 755 00:47:32,040 --> 00:47:35,078 Tukaj sva sama, zelo sama. ti in jaz. TRKAJO 756 00:47:35,400 --> 00:47:38,756 Mora biti natakar z ostrige in šampanjec. usedi se, 757 00:47:38,920 --> 00:47:40,752 Počuti se kot doma. Pojdi... 758 00:47:51,040 --> 00:47:53,554 Oh, tudi ti! Ampak ni več prostora, kam naj te dam? 759 00:47:55,080 --> 00:47:57,594 Annabella! Annabella! Kaj delaš tukaj? 760 00:48:01,520 --> 00:48:02,476 Takrat? 761 00:48:03,280 --> 00:48:04,475 torej... 762 00:48:07,560 --> 00:48:09,233 Ne, bodite preprosti z rokami. 763 00:48:09,600 --> 00:48:12,592 Naredimo to, najprej se spoznajmo. Pogovoriva se malo. 764 00:48:12,760 --> 00:48:15,912 - In o čem se želite pogovarjati? - Ne vem ... Na primer ... 765 00:48:16,440 --> 00:48:18,238 Veš, kdo je tvoj oče, ali ga poznaš? 766 00:48:18,840 --> 00:48:21,434 Seveda vem. Ampak kaj te briga moj oče? 767 00:48:22,080 --> 00:48:24,071 Briga me, skrbi me. kdo je 768 00:48:24,440 --> 00:48:27,034 Živi v Parizu, je pisatelj uspešnic. 769 00:48:27,880 --> 00:48:29,871 nikoli ga ne vidim, ampak ljubim ga. 770 00:48:30,560 --> 00:48:34,997 Mislim, ampak... tam je... Ne veš kako super novico si mi sporočil. 771 00:48:35,160 --> 00:48:38,312 Poglej, lepše je. Spusti sedež, daj no. 772 00:48:38,560 --> 00:48:40,597 Ampak nisem prepričan da je moj oče. 773 00:48:40,760 --> 00:48:43,479 Pustite sedež, ustavite se! Ne dotikaj se ničesar. 774 00:48:44,240 --> 00:48:45,753 Česa te je strah pri meni? 775 00:48:46,080 --> 00:48:47,195 Nomad? 776 00:48:48,240 --> 00:48:50,117 Pustolovec? 777 00:48:50,320 --> 00:48:52,436 Trd človek, preveč agresiven? 778 00:48:53,200 --> 00:48:54,235 Dih? 779 00:48:54,840 --> 00:48:58,151 Oprosti, bil sem neumen. Ne bi smel priti sem. 780 00:48:59,280 --> 00:49:02,477 Poslušaj Arabella, Povedati ti moram resnico. 781 00:49:03,600 --> 00:49:05,796 Jaz sem oseba preprostega izvora. 782 00:49:22,360 --> 00:49:24,874 jih priporočaš... espresso... 783 00:49:25,040 --> 00:49:29,034 telegrami... anonimna pisma. Jebi se, Annabella. 784 00:49:29,200 --> 00:49:30,838 - Ampak, Arturo! - Da ljubezen? 785 00:49:52,600 --> 00:49:54,955 Poglej, kako smešno, kako plešejo! 786 00:49:55,640 --> 00:49:57,551 Poglejte, kako neumen je, poglejte ... 787 00:50:00,120 --> 00:50:03,112 Poglej, kako neumen je! - Želim si, da bi se lahko premikal tako. 788 00:50:03,360 --> 00:50:04,919 Ali želite plesati? Ne, huh. 789 00:50:05,840 --> 00:50:08,434 Ne, ker imam bolečine v materničnem vratu tuljenje, veš. 790 00:50:08,600 --> 00:50:09,556 Vem, vem ... 791 00:50:09,720 --> 00:50:12,234 Ampak kaj hočeš vedeti, da ko sem v pisarni, 792 00:50:12,400 --> 00:50:15,836 Grem gor in dol po stopnicah več Schwarzeneggerjevih vaj. 793 00:50:16,040 --> 00:50:17,599 - Dober večer. - 'Večer. 794 00:50:17,760 --> 00:50:20,354 Hudo je biti sam, kaj? Poskusi iti tja, 795 00:50:20,520 --> 00:50:23,353 mogoče najdeš kakšnega švicarja in naredi nekaj ... 796 00:50:23,520 --> 00:50:25,431 - Te lahko prosim za ples? - Meni? 797 00:50:25,920 --> 00:50:28,753 Me je prosil za ples? O bog, vsa rdeča postajam. 798 00:50:29,960 --> 00:50:32,315 Vprašal me je, idiot. 799 00:50:33,040 --> 00:50:33,996 ja 800 00:50:56,000 --> 00:50:57,149 Odtrgajte se! 801 00:50:57,880 --> 00:50:59,200 bodi dober... 802 00:50:59,360 --> 00:51:02,079 Mimogrede, povej mi, Je ta oče tam ali ne? 803 00:51:02,640 --> 00:51:04,597 Ne vem, pravi mama čudne stvari. 804 00:51:04,840 --> 00:51:06,114 Eh, čudne stvari... 805 00:51:06,280 --> 00:51:09,193 Da nisem podoben očetu, da nisem njegova hči... 806 00:51:09,360 --> 00:51:11,556 Je intelektualec, pisatelj 807 00:51:11,720 --> 00:51:13,279 in nikoli ne berem. 808 00:51:13,520 --> 00:51:16,273 Dali so mi "Male ženske" za obhajilo, 809 00:51:16,440 --> 00:51:17,919 Nisem še dokončal. 810 00:51:18,400 --> 00:51:22,075 jaz tudi Pomisli, nisem bral Spet Beli Očnjak... 811 00:51:22,320 --> 00:51:23,276 Oh... 812 00:51:36,920 --> 00:51:38,877 Glej, oprosti, nisi videl... 813 00:51:39,320 --> 00:51:40,833 Poglej tam ... 814 00:51:48,960 --> 00:51:51,998 Zdi se mi kot morbiden odnos, nespodobno. 815 00:51:55,120 --> 00:51:57,031 Pomirimo se z odnosom. 816 00:51:58,040 --> 00:52:01,635 Nespodobno... Razmerje... Glej, samo plešejo. 817 00:52:01,800 --> 00:52:03,996 In takole pleševa spredaj vsem? 818 00:52:04,680 --> 00:52:06,432 On je samo imbecil. 819 00:52:07,480 --> 00:52:08,959 Ne, ni imbecil, 820 00:52:10,120 --> 00:52:11,633 on je idiot. 821 00:52:11,800 --> 00:52:13,279 In ona je velika pogumna. 822 00:52:15,520 --> 00:52:18,831 Kaj, oprosti? Kako bi bilo? Mislim, bedak... 823 00:52:19,120 --> 00:52:21,589 to bi bilo tako, kot bi rekel od tebe pu... ena... 824 00:52:21,760 --> 00:52:23,159 eden tistih malo... 825 00:52:23,720 --> 00:52:25,233 Ne... moti se. 826 00:52:25,840 --> 00:52:28,992 Vidiš, ona to vidi ... ona to vidi takole, zdaj pa malo... 827 00:52:29,960 --> 00:52:32,076 doma pa je vedel... Doma... 828 00:52:34,080 --> 00:52:35,559 ona je dobra vila. 829 00:52:35,800 --> 00:52:37,916 Ja, v redu. Umazana vila. 830 00:52:38,360 --> 00:52:40,829 zlomljen sem, da gledam ta dva norca. 831 00:52:41,000 --> 00:52:42,991 Oprostite, mi lahko daš pero? 832 00:52:50,080 --> 00:52:53,710 Poglej, naredi mi uslugo, ko Tony se vrne, daj mu to vstopnico. 833 00:52:54,200 --> 00:52:55,156 HI! 834 00:52:55,320 --> 00:52:58,358 - Ah, me nočeš? Potem pojdi stran! - Ja, ampak daj mi obleko. 835 00:52:58,800 --> 00:53:00,598 Najprej pojdi ven, potem pa ti bom dal obleko! 836 00:53:00,920 --> 00:53:02,911 Pojdi ven, pojdi ven! - Mi boš dal oblačila? 837 00:53:03,080 --> 00:53:05,720 Ne, ne dam ti jih, Itak nimaš kaj pokrivati! 838 00:53:06,640 --> 00:53:10,076 Stvar, ki mi je všeč pri Saint Moritzu to je tako civiliziran kraj... 839 00:53:10,240 --> 00:53:13,119 - Dober večer. - Finska savna, prelepo! 840 00:53:13,280 --> 00:53:15,112 - Toda ali je bil gol? - Da, precej. 841 00:53:19,120 --> 00:53:20,633 To je učinek tople grede ... 842 00:53:20,800 --> 00:53:23,952 Letni časi so ponoreli, ne veš več kako se obleči. 843 00:53:24,120 --> 00:53:25,793 Zdaj je božič, toplo... 844 00:53:26,200 --> 00:53:27,315 Mi lahko daš ključ? 845 00:53:29,880 --> 00:53:30,836 Hvala. 846 00:53:31,240 --> 00:53:34,437 Vesel božič tudi gospe, vsem... 847 00:53:37,080 --> 00:53:39,674 MATI 848 00:53:53,240 --> 00:53:55,834 < Beli Očnjak je bil nedružaben, 849 00:53:56,080 --> 00:53:58,356 osamljen, zagrizen in grozen. 850 00:54:00,800 --> 00:54:03,519 Zakaj se pokrivaš? Ste sramežljivi, vam je nerodno? 851 00:54:05,800 --> 00:54:07,359 Ampak bil sem dober, kaj? 852 00:54:07,520 --> 00:54:10,194 Uspelo mi je dobiti ključ od vratarja. 853 00:54:10,360 --> 00:54:13,034 Ne vem, ne razumem, ampak moj analitik pravi 854 00:54:13,200 --> 00:54:15,510 Iščem razmerje z moškim očetom. 855 00:54:15,720 --> 00:54:17,552 Ah, to pravi vaš analitik? 856 00:54:18,440 --> 00:54:20,477 In mati? Samo včasih je ... 857 00:54:21,040 --> 00:54:24,396 o čem govorimo? Padec govori o meni, ne da bi hotel ... 858 00:54:25,120 --> 00:54:26,076 DA... 859 00:54:26,240 --> 00:54:27,435 No, mogoče ... 860 00:54:27,600 --> 00:54:30,831 Mama je opazila, kaj ti delam nit in mi povedal o tebi. 861 00:54:31,120 --> 00:54:32,394 Ja in kaj je rekel? 862 00:54:32,760 --> 00:54:35,195 Rekel mi je... ne z Beppejem. 863 00:54:36,920 --> 00:54:39,480 prepovedujem ti. In potem, resno mi je rekel: 864 00:54:39,960 --> 00:54:41,678 lahko je tvoj oče. 865 00:54:41,840 --> 00:54:44,309 Oh, to je rekel? Mo krvnik sveta... 866 00:54:47,440 --> 00:54:50,080 Želimo jih znižati ti radiatorji ali ne, 867 00:54:50,240 --> 00:54:51,799 kaj je zadušljiva vročina? 868 00:54:52,000 --> 00:54:53,149 Toda ali gre tako ven? 869 00:54:53,760 --> 00:54:55,319 Ah, mi pravi, ali greš takole ven? 870 00:54:55,640 --> 00:54:59,235 Ona mi pravi: a greš tako ven? DA, tako grem ven, kot sveti Frančišek. 871 00:54:59,520 --> 00:55:01,875 Goli v snegu, tako da moje navdušenje izgine. 872 00:55:02,360 --> 00:55:05,796 Raje mi naredi uslugo da spustite radiator. 873 00:55:06,160 --> 00:55:08,276 Res, vzemi mi ga stran, da mi ponoči, 874 00:55:08,440 --> 00:55:11,956 Rada berem, umirim se, sam, v pižami, v svoji postelji! 875 00:55:30,880 --> 00:55:34,760 In kaj počnem tam? vem številka ... česa je tam? 876 00:55:34,920 --> 00:55:37,196 Moral bi plesati še malo ... 877 00:55:37,400 --> 00:55:39,630 Potem zapleši z mano, tudi če ne znam plesati. 878 00:55:41,480 --> 00:55:42,800 Kaj se je zgodilo? 879 00:55:43,080 --> 00:55:44,673 Večkrat sem ti povedal! 880 00:55:44,840 --> 00:55:46,592 MATI 881 00:55:47,480 --> 00:55:50,916 Počakal te bom v penzionu "Bernina", osvobodite se črevesja, 882 00:55:51,080 --> 00:55:52,036 tvoja Gianna. 883 00:55:52,280 --> 00:55:54,749 Kaj je to? - Ne vem, našel sem ga tam. 884 00:55:55,080 --> 00:55:57,993 Počakal te bom ... penzija ... neumna... 885 00:55:58,160 --> 00:55:59,753 Bi bil neumen? 886 00:55:59,920 --> 00:56:01,752 - Ne ... - Nepridiprav! 887 00:56:01,920 --> 00:56:05,197 prašič! Zunaj, na terasi. - Ja, lepa kurba ... 888 00:56:05,360 --> 00:56:07,431 Zunaj, na terasi, gremo, gremo. 889 00:56:07,600 --> 00:56:11,070 Zunaj na terasi? Ah, kako lepo! Kako lepo, zunaj na terasi! 890 00:56:11,240 --> 00:56:14,232 Ja, greva ven. Kdo gre ven, najprej ti ali najprej jaz? - Ti. 891 00:56:14,400 --> 00:56:17,392 Tako kot Finci, najprej moški in po ženskah... 892 00:56:17,560 --> 00:56:19,153 Zunaj na terasi, draga. 893 00:56:19,320 --> 00:56:22,233 Grem, vsa mi vre! Kakšno idejo si imel! 894 00:56:22,640 --> 00:56:25,837 Kakšna odlična ideja! Kakšna odlična ideja ... 895 00:56:26,360 --> 00:56:28,510 Tako gre toplota, podlež! 896 00:56:28,680 --> 00:56:30,159 ne! ne! hej 897 00:56:30,320 --> 00:56:32,436 Rita, obrni se! 898 00:56:32,800 --> 00:56:33,915 Zadaj spredaj! 899 00:56:34,760 --> 00:56:37,354 Rita, prosim, hladno je! ZVONI TELEFON 900 00:56:37,760 --> 00:56:42,436 Oglasi se na telefon! Odgovori ... Vse ti moram povedati! 901 00:56:44,720 --> 00:56:45,676 pripravljena 902 00:56:46,440 --> 00:56:47,919 Oh, to si ti ... 903 00:56:48,440 --> 00:56:50,238 Hotel sem ti zaželeti lahko noč. 904 00:56:50,400 --> 00:56:51,720 ja Je tvoj mož tam? 905 00:56:51,880 --> 00:56:55,635 - Odpri, imamo 7000 stopinj pod ničlo! - Ampak ni problema. 906 00:56:56,400 --> 00:56:59,631 Rita, vsaj ko govoriš s tujci se pokrij! 907 00:56:59,800 --> 00:57:02,633 Ne sili me v te stvari! Odloži telefon. 908 00:57:02,800 --> 00:57:05,314 Odloži ga! Dober večer... in odloži slušalko. 909 00:57:06,160 --> 00:57:08,436 Zdaj bom šel naokoli in prišel tja. zdaj... 910 00:57:08,600 --> 00:57:10,910 Poglej kako je oblečena. Kakšna zver! 911 00:57:17,520 --> 00:57:19,830 Hej, hej ... Odpri, odpri ... 912 00:57:20,000 --> 00:57:24,676 MED GOVORENJEM NEMŠKO KRIČA 913 00:57:28,800 --> 00:57:30,632 Lepa muca iz Graubündena! 914 00:57:30,840 --> 00:57:33,275 Grem... sicer te bom razdelil na dvoje! 915 00:57:33,760 --> 00:57:34,591 HI. 916 00:57:45,600 --> 00:57:48,274 Utrujena sem od tega, da ga ves čas vidim isti film, 917 00:57:48,600 --> 00:57:52,992 če greš v spalnico Pripravila sem ti kostum... 918 00:57:53,840 --> 00:57:54,955 'N'artro! 919 00:57:55,280 --> 00:57:59,114 Naj vidim za 5 minut, potem sem oblekla kostum... 920 00:58:37,600 --> 00:58:39,432 Kakšen upor, ta televizija! 921 00:58:40,560 --> 00:58:41,994 Kaj delaš, idiot! 922 00:58:43,040 --> 00:58:45,395 nimam nič... ušlo mi je iz rok. 923 00:58:45,760 --> 00:58:49,071 Kolikokrat sem ti to rekel znebiti se morate te kadilske navade! 924 00:58:49,560 --> 00:58:51,392 Pojdi! Pojdi in obleci svoj kostum! 925 00:58:51,640 --> 00:58:53,392 Kostum? Da, takoj. 926 00:59:14,600 --> 00:59:16,557 Poglej te jastrebe... 927 00:59:17,840 --> 00:59:20,832 Pomislite na dva, kot sva midva, ohlapna, veš koliko jih vlečemo? 928 00:59:21,040 --> 00:59:24,271 Namesto tega sva se poročila z dvema kurbama. - Toda pomislite sami! 929 00:59:24,440 --> 00:59:25,555 Kurbe! 930 00:59:32,160 --> 00:59:35,596 Dva takšna bi morali ubiti. - Toda v Italiji so ločitve. 931 00:59:35,760 --> 00:59:38,991 Da, a veš, kaj ima odvetnik zame rekel, da morilec stane manj 932 00:59:39,160 --> 00:59:42,152 in pridobim svojo svobodo in uživam življenje na polno. 933 00:59:42,320 --> 00:59:44,675 Teci, teci, teci... Beži stran! 934 00:59:46,840 --> 00:59:48,911 Ne, ne strinjam se, oprosti. 935 00:59:49,080 --> 00:59:50,275 Železni alibi... 936 00:59:50,440 --> 00:59:53,671 Ubil bom tvojega, tebe, svojega, To naju bo oba ubilo! 937 00:59:53,840 --> 00:59:55,274 Še vedno! Ah... - Pojdi! 938 00:59:55,960 --> 00:59:58,520 Ampak moja Panciolina, ampak kaj hočeš ubiti? 939 00:59:58,680 --> 01:00:01,559 Seveda, če bi vedel, da me dela rogove, prisežem, 940 01:00:01,720 --> 01:00:04,633 da bi jo zadavil z rokami, ampak moram imeti dokaz! 941 01:00:04,800 --> 01:00:07,838 - Vem, dokazi, vem ... - Kaj vem? Kaj vem? 942 01:00:08,000 --> 01:00:09,638 - Testi! - Kaj pomeni? 943 01:00:10,080 --> 01:00:13,630 Drugi večer, v restavraciji, ne veš kaj mi je naredil pod mizo. 944 01:00:13,840 --> 01:00:16,514 Roke povsod. slekel sem ga in jih je nadela nazaj. 945 01:00:16,680 --> 01:00:18,557 In sem jih slekla in jih je nadela nazaj. 946 01:00:18,720 --> 01:00:21,758 Potem se je sklonila, veš, kdaj je je prtiček padel? - Ne. 947 01:00:21,920 --> 01:00:24,389 - Pozabimo na to. - Ne, povej mi, kaj se je zgodilo? 948 01:00:24,600 --> 01:00:26,193 Grozljivo! 949 01:00:31,640 --> 01:00:34,393 Da se ne vračam k temi, ampak vztrajam 950 01:00:36,320 --> 01:00:37,833 Treba jih je ubiti! 951 01:00:39,080 --> 01:00:41,356 Popoln zločin, ubil bom tvojega, 952 01:00:41,520 --> 01:00:43,670 medtem ko ti, dobiš sebe železen alibi. 953 01:00:43,880 --> 01:00:47,191 In potem ubiješ mojega, kar je tudi lažje. 954 01:00:47,680 --> 01:00:48,636 Ona je stara ženska. 955 01:00:49,080 --> 01:00:52,869 Tako zelo občutljivo. Dovolj no tok zraka, 'driskanje. 956 01:00:54,400 --> 01:00:55,799 Hitchcockov stil! 957 01:01:00,240 --> 01:01:02,197 Jebi se in Hitchcocka! 958 01:01:09,320 --> 01:01:12,358 Rita, Rita! Poglej kako razkošno telo, kakšno bujenje... 959 01:01:13,360 --> 01:01:16,478 Rita... Poglej to čudovito majico, poglej ta korak... 960 01:01:17,080 --> 01:01:18,400 me vidiš Tukaj sem! 961 01:01:19,000 --> 01:01:20,513 Cippuli! Cippuli! 962 01:01:20,880 --> 01:01:21,995 daj mi... 963 01:01:23,200 --> 01:01:26,272 Vi prašiči! Prekleti prašiči! - Naj vidim! 964 01:01:28,360 --> 01:01:30,078 Eh, eh, eh! 965 01:01:31,200 --> 01:01:33,840 Seveda je malo predrzno... ona je kurba! 966 01:01:34,040 --> 01:01:36,190 Ampak naredi nekaj, kajne! S tem klobukom ... 967 01:01:36,360 --> 01:01:38,033 A kaj naj, saj ne znam smučati! 968 01:01:38,680 --> 01:01:42,275 Rekel sem ti, potlačimo jih. Je edina pametna stvar. 969 01:01:52,000 --> 01:01:53,195 Oh, Madonna... 970 01:01:59,480 --> 01:02:00,436 Rita! 971 01:02:03,840 --> 01:02:04,796 Rita... 972 01:02:14,080 --> 01:02:15,912 nič? To je mož. 973 01:02:16,080 --> 01:02:18,390 - Pripravljen? - Sprašujejo me, kakšna je njegova žena. 974 01:02:18,560 --> 01:02:20,392 Kako? - Vaša žena, kako je? 975 01:02:21,280 --> 01:02:23,999 On je lep, visok fant. dve takšni hruški... 976 01:02:24,480 --> 01:02:25,959 Hruške ... ne tako, tako! 977 01:02:26,800 --> 01:02:30,589 pripravljena Da, izstopa v snegu! Izstopa, videli jo boste zelo rjavolaska. 978 01:02:33,480 --> 01:02:35,630 Najbrž se je dotaknil kablov, verjetno se je dotaknil kablov! 979 01:02:35,800 --> 01:02:37,950 umiri se! umiri se! umiri se! 980 01:02:38,120 --> 01:02:40,236 - Ti, poišči mojo ženo! - Pomiri se. 981 01:02:40,400 --> 01:02:41,595 Kje je gospa? 982 01:02:59,280 --> 01:03:03,274 kje moja žena ... Kje je moja žena? 983 01:03:03,880 --> 01:03:04,836 kje je kje je 984 01:03:10,160 --> 01:03:11,878 Našli so le tega. 985 01:03:13,920 --> 01:03:14,876 kje je kje je 986 01:03:16,320 --> 01:03:17,310 kje je kje je 987 01:03:20,080 --> 01:03:21,150 Eh kje je... 988 01:03:22,000 --> 01:03:23,195 Kje želite, da je? 989 01:03:25,960 --> 01:03:28,713 Daj no, pogumno! - Vendar si me prizadel, kaj? 990 01:03:29,360 --> 01:03:31,078 Kako slabo. - Zavidam ti ... 991 01:03:31,480 --> 01:03:32,436 pomisli malo. 992 01:04:00,200 --> 01:04:02,237 Vodi princ od Walesa, 993 01:04:02,520 --> 01:04:04,670 sledila ji je švedska kraljica, 994 01:04:04,840 --> 01:04:07,480 Reginald Bourbonski in vojvoda Alba, 995 01:04:07,800 --> 01:04:10,030 zadnji in najbolj oddaljeni, metadon. 996 01:04:10,600 --> 01:04:13,638 Kako poimenujete konja Metadon, to je vulgarno! 997 01:04:14,200 --> 01:04:18,398 poglej! Rad bi videl obraz idiot, ki je stavil nanj. 998 01:04:18,600 --> 01:04:21,274 (Zase) Le obrni se in to vidiš za seboj. 999 01:04:21,440 --> 01:04:25,399 Na začetku prvega ovinka, Walesski princ vedno vodi. 1000 01:04:25,560 --> 01:04:29,599 Tukaj vstopijo konji v domačem delu. 1001 01:04:30,080 --> 01:04:34,199 Waleški princ in kraljica Švedska se bori za prvo mesto. 1002 01:04:34,920 --> 01:04:37,560 Ampak tukaj gremo z dna navzgor Metadon. 1003 01:04:38,000 --> 01:04:41,277 Pri nas se vse bolj uveljavlja metadon, vedno več. 1004 01:04:41,440 --> 01:04:48,073 In zmaga! - Pojdi! Pojdi! Pojdi, metadon, pojdi! 1005 01:04:48,280 --> 01:04:51,272 In obstaja Bog! Obstaja Bog, pegasta sova! 1006 01:04:51,440 --> 01:04:53,954 kaj praviš Ste videli ali ne? 1007 01:04:54,400 --> 01:04:57,552 Bog obstaja in to mi je dokazal s prihodom metadona. 1008 01:04:57,720 --> 01:05:01,111 Želeli ste videti obraz idiot? Tukaj je, poglejte njen obraz! 1009 01:05:01,280 --> 01:05:03,669 - Toda kaj pravi? Toda kako govori? - Na primer, kaj naj rečem? 1010 01:05:03,840 --> 01:05:07,117 Če greš z mano, ti bom pokazal naredi, kar dobiš! 1011 01:05:07,280 --> 01:05:09,999 Na primer, kaj pravi? Kako me je slišal? nema sem. 1012 01:05:10,240 --> 01:05:12,311 Zdaj si tudi ti užaljen zaradi nem? 1013 01:05:12,600 --> 01:05:15,035 Sploh nimaš spoštovanja za nesreče? 1014 01:05:15,840 --> 01:05:18,719 A, ena, sa ... Že, sa, ena ... 1015 01:05:19,440 --> 01:05:21,875 Ali govorim ali sem buden? ena... 1016 01:05:25,840 --> 01:05:26,796 pripravljena 1017 01:05:26,960 --> 01:05:30,510 Rad bi govoril z gospo Elio če bi bilo mogoče, hvala. 1018 01:05:31,200 --> 01:05:33,476 Jaz sem, ampak kdo govori? 1019 01:05:33,920 --> 01:05:35,115 Kdo ste, oprostite? 1020 01:05:37,560 --> 01:05:41,235 Oprosti, vem ... Nickov sobar, 1021 01:05:41,520 --> 01:05:44,638 ker nima glasu, vprašal me je ... 1022 01:05:44,800 --> 01:05:46,552 Pokličeš jo, pokličeš jo 1023 01:05:46,760 --> 01:05:49,752 in nam povej, da jo ljubim toliko... kot si je želela povejte nam, da potrebujemo nekaj dobrega, 1024 01:05:49,920 --> 01:05:53,436 prava ljubezen... kot prašič, ne v smislu... 1025 01:05:53,800 --> 01:05:56,758 očitno okus paradoksa vzel me je... 1026 01:05:57,800 --> 01:06:00,110 Povej mu, da tudi jaz Zelo ga imam rada. 1027 01:06:00,280 --> 01:06:01,873 Spominjaš ga na večerjo v hiši mojih staršev! 1028 01:06:02,240 --> 01:06:04,151 Je tam? - Eh, zraven mene je! 1029 01:06:04,640 --> 01:06:06,916 Samo... obtičala. Naj vam povem? 1030 01:06:07,440 --> 01:06:10,751 Hm... gospod Nick... 1031 01:06:10,920 --> 01:06:14,800 (z angleškim naglasom) gdč pravi, da nas ima zelo rad... 1032 01:06:15,040 --> 01:06:19,716 in to nocoj, v hiši njegovih staršev. Povedal sem isto, z naglasom ... 1033 01:06:20,440 --> 01:06:22,397 Hvala ... in dobro jutro. 1034 01:06:24,480 --> 01:06:25,800 Kako čuden glas ... 1035 01:06:27,080 --> 01:06:28,275 Ampak kdor mi dela, mi dela. 1036 01:06:28,680 --> 01:06:30,876 Naredi se norca iz sebe s tem naglasom... 1037 01:06:32,200 --> 01:06:35,113 Tako udobno mi je biti tiho kdor mi to naredi, sem tiho. 1038 01:06:36,080 --> 01:06:37,559 Moj mali trebušček... 1039 01:06:37,960 --> 01:06:39,997 Tukaj je ostalo ... to je vse 1040 01:06:40,160 --> 01:06:41,195 Ni ga več ... 1041 01:06:42,840 --> 01:06:45,070 - Kaj delaš, odhajaš? - In kaj naj naredim? 1042 01:06:45,280 --> 01:06:47,191 Itak ga ni več. Nesreča, 1043 01:06:47,520 --> 01:06:49,796 strašna nesreča. - O čem govoriš? 1044 01:06:49,960 --> 01:06:52,873 Kdo vam pravi, da je to sramota? - Obstaja upanje. 1045 01:06:53,040 --> 01:06:54,360 Toda kakšna upanja? 1046 01:06:55,160 --> 01:06:56,594 Torej ne razumeš? 1047 01:06:59,200 --> 01:07:00,474 Ubil sem jo! 1048 01:07:02,320 --> 01:07:03,913 Kako si jo ubil? 1049 01:07:04,080 --> 01:07:06,720 Smo se dogovorili, da ali ne? ubil sem te, 1050 01:07:06,920 --> 01:07:08,194 zdaj si ti na vrsti! 1051 01:07:09,120 --> 01:07:11,760 - To je... imaš... - DA! 1052 01:07:13,840 --> 01:07:17,799 - Ubil te bom! Te prijavljam! - Oh, in to je to! 1053 01:07:48,200 --> 01:07:50,077 To bo sprehod za zdravje! 1054 01:07:55,200 --> 01:07:56,156 Ampak kako gnusno! 1055 01:07:56,320 --> 01:07:58,630 - Končano je! - Kaj moremo, gnusi se mi! 1056 01:07:59,080 --> 01:08:03,119 hej Pridi, tam je prepad čudovito! 1057 01:08:03,360 --> 01:08:04,634 Ljubezen, si srečna? 1058 01:08:04,960 --> 01:08:06,189 Prihajamo. 1059 01:08:08,160 --> 01:08:10,959 Daj no, preprosto je, samo dotakni se ga in pojdi dol! Pojdi! 1060 01:08:11,120 --> 01:08:13,760 v redu Grem, potisnem in se vrnem. 1061 01:08:14,360 --> 01:08:16,795 Ampak nočem videti. - In pojdi! 1062 01:08:30,960 --> 01:08:32,189 Kaj praviš, oprosti? 1063 01:08:32,360 --> 01:08:34,510 Ne, rekel sem psu, njegovo ime je kot ti. 1064 01:08:35,000 --> 01:08:37,310 Annabella, Kdaj se poročiva? 1065 01:08:37,480 --> 01:08:38,754 Jaz ti pravim, ne psu. 1066 01:08:39,200 --> 01:08:40,998 Rad te imam, rad te imam, 1067 01:08:41,240 --> 01:08:42,799 ampak sem že poročen, veš. 1068 01:08:43,200 --> 01:08:45,669 Ampak kaj nas briga, oprosti. To bo pomenilo, da najprej... 1069 01:08:45,840 --> 01:08:49,276 se ločiti in potem poročiti, oz najprej se poročiva in potem ločiva. 1070 01:08:49,520 --> 01:08:52,638 Ampak ne tam, kurbe, tam je gozd, tam so nizke veje. 1071 01:08:53,880 --> 01:08:56,190 Kdo ve, kako bi to sprejel, moj mož, 1072 01:08:56,360 --> 01:08:58,510 kaj če bi ga prosila za ločitev? - Podružnica! 1073 01:08:58,920 --> 01:09:02,515 Res bi me zanimalo, kdo izbiral bi med mano in svojimi psi. 1074 01:09:03,040 --> 01:09:05,714 - Podružnica! - Nisem hotel iti tja gor na teh saneh, 1075 01:09:05,880 --> 01:09:07,996 ker moj mož... - Podružnica. Lopata! 1076 01:09:09,920 --> 01:09:12,196 Recimo, da je bila Barbara oh Cristina, 1077 01:09:12,360 --> 01:09:15,352 Kaj ti bom rekel? Tukaj sem, tvoj oče sem. 1078 01:09:15,520 --> 01:09:16,874 Pravijo mi, naj se zajebavam. 1079 01:09:17,040 --> 01:09:19,919 Če bi bila Barbara rojena 8. avgusta iz 70-ih, bi to pomenilo... 1080 01:09:20,080 --> 01:09:23,277 ta Cristina... brez denarja sem rjava, Barbara, Cristina! 1081 01:09:23,440 --> 01:09:26,956 Zdaj grem tja in moraš mi povedati, sicer ji bom zavil vrat... 1082 01:09:28,560 --> 01:09:31,234 Želim vedeti, kdo je moja hči in to je to, v redu? 1083 01:09:31,400 --> 01:09:32,356 Zakaj? 1084 01:09:32,520 --> 01:09:35,194 Ker če bi bil jaz oče teh dveh, poznaš klofute? 1085 01:09:35,360 --> 01:09:37,317 In kaj vam bodo naredili, ubogi. 1086 01:09:37,600 --> 01:09:40,194 Reveži? Pravi uboge stvari. Uboge male stvari! 1087 01:09:40,360 --> 01:09:42,317 Ta dva lenuha... 1088 01:09:42,600 --> 01:09:45,160 v redu, pozabimo na to. Pozabimo! 1089 01:09:45,800 --> 01:09:47,518 Jasno je, da so se zgledovali po svoji materi. 1090 01:09:48,200 --> 01:09:49,679 In kaj bi rad povedal? 1091 01:09:50,720 --> 01:09:51,994 oprosti... 1092 01:09:52,160 --> 01:09:54,629 Ena je vzela očeta. Vendar jaz, moj, 1093 01:09:55,080 --> 01:09:57,959 Dal jo bom v kolidž nun, delaj kar ti je všeč. 1094 01:09:58,120 --> 01:10:01,795 moj? Vaš? Toda ali se zavedaš, kako govoriš? 1095 01:10:02,160 --> 01:10:03,389 Vsi ste neumni! 1096 01:10:04,240 --> 01:10:06,436 In to je v redu ... Želim biti športen. 1097 01:10:07,160 --> 01:10:08,275 Povedal vam bom. 1098 01:10:08,520 --> 01:10:09,794 Vaš... 1099 01:10:10,160 --> 01:10:12,117 ima majhno željo po jagodah. 1100 01:10:12,560 --> 01:10:13,516 kje 1101 01:10:15,840 --> 01:10:17,638 Tukaj ... kot ti. 1102 01:10:22,160 --> 01:10:24,674 - Živjo, Barbarina. Kaj hočeš? Končal sem s teboj! 1103 01:10:24,840 --> 01:10:26,194 ne, oprosti za trenutek. 1104 01:10:26,360 --> 01:10:29,159 Nekaj ​​bi te vprašal, malo veselja, lahko? 1105 01:10:29,760 --> 01:10:30,955 Kakšno veselje? 1106 01:10:31,400 --> 01:10:35,189 Nerodno je, a brez zlobe, Moral bi pogledati tja. 1107 01:10:35,360 --> 01:10:36,998 Ampak tam, kje? kaj praviš 1108 01:10:37,320 --> 01:10:41,632 - Potegni dol ... svojo rit ... - Ampak ti si popolnoma neumen! 1109 01:10:48,880 --> 01:10:50,917 Res sem neumen, imaš prav, 1110 01:10:51,200 --> 01:10:52,918 to lahko naredi samo idiot. 1111 01:11:01,000 --> 01:11:02,638 Ampak kaj počneš, obtičal tam? 1112 01:11:03,280 --> 01:11:04,475 Ne znam plavati... 1113 01:11:04,720 --> 01:11:06,631 Ampak nisi bil reševalec, enkrat? 1114 01:11:06,800 --> 01:11:09,440 A veste, koliko ljudi je umrlo Utopljen na Rivieri? 1115 01:11:09,920 --> 01:11:11,399 Pridi, jaz te bom peljal. 1116 01:11:11,640 --> 01:11:13,233 Počasi, počasi... 1117 01:11:15,320 --> 01:11:16,515 Živjo, Barbara. 1118 01:11:16,880 --> 01:11:17,995 Živjo, llaria. 1119 01:11:18,160 --> 01:11:19,355 Veš kje je mama? 1120 01:11:19,520 --> 01:11:21,636 Daj no Corbi, šla je tja. 1121 01:11:22,680 --> 01:11:24,876 Videl sem jo! Ampak pridi sem ... 1122 01:11:26,360 --> 01:11:27,316 prašič! 1123 01:11:28,720 --> 01:11:30,677 A te ni sram pri tvojih letih? 1124 01:11:31,200 --> 01:11:33,191 Poglej, tako sem navdušen ... 1125 01:11:33,640 --> 01:11:36,792 pretvarjaj se, da sem eden ki je pravkar dobila punčko! 1126 01:11:45,880 --> 01:11:46,915 Živjo, Beppe. 1127 01:11:47,640 --> 01:11:49,950 Vidim te malo navzdol, imaš mogoče kakšne težave? 1128 01:11:50,320 --> 01:11:52,755 Namesto tega vidim tebe... Dovolj. 1129 01:11:53,320 --> 01:11:55,550 Pokrij se, ves si prepoten... hm... 1130 01:12:14,720 --> 01:12:17,030 Tako si dober! tukaj si 1131 01:12:18,080 --> 01:12:21,630 Ubogi Beppe, koliko težav, kaj ima... 1132 01:12:41,120 --> 01:12:43,919 Daj, pokrij se. Pokrijte se, drugače se bo slabo končalo... 1133 01:12:44,080 --> 01:12:46,720 Zakaj se potiš... ves čas se potiš... 1134 01:12:50,880 --> 01:12:52,234 Kaj je tisto tam? 1135 01:12:52,520 --> 01:12:56,070 To ni tetovaža, imam jo iz rojstva, je hrepenenje po jagodah. 1136 01:12:56,680 --> 01:12:57,636 ti tudi? 1137 01:12:58,640 --> 01:12:59,710 razumem... 1138 01:13:00,040 --> 01:13:02,953 Zgodbo si že imel z mojo sestro, povej resnico! 1139 01:13:03,120 --> 01:13:07,478 Ampak kakšna zgodba, to je telenovela. Več kot zgodovina... 1140 01:13:23,080 --> 01:13:26,198 Oh, kako hudo, oh, kako hudo, sani in psi. 1141 01:13:26,800 --> 01:13:29,314 Sani in psi ... in lopata... 1142 01:13:29,760 --> 01:13:31,717 Kako močan je bil udarec po lopati... 1143 01:13:32,080 --> 01:13:33,673 Kje smo, v nebesih? 1144 01:13:33,920 --> 01:13:37,470 Skoraj ... in še naprej me kličeš Annabella tudi ko spiš. 1145 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 Dva dni nisi naredil ničesar drugega kot spanje. 1146 01:13:40,160 --> 01:13:41,514 Kako hudo, kako hudo... 1147 01:13:41,680 --> 01:13:43,637 Samo spati? - Samo spi. 1148 01:13:43,920 --> 01:13:46,150 Kakšen idiot... kakšen idiot. 1149 01:13:46,400 --> 01:13:48,676 ojej... - Ne, ne, ne, ne, ne! 1150 01:13:49,080 --> 01:13:51,469 Zdravnik mi je dal to zate. - Stvari? 1151 01:13:51,920 --> 01:13:53,593 - Kje te boli? - Tukaj! Tukaj! 1152 01:13:56,400 --> 01:13:58,391 - Je bolje? - Tukaj! Ja, tukaj! 1153 01:14:01,880 --> 01:14:03,029 tukaj ... 1154 01:14:06,000 --> 01:14:06,956 In tukaj ... 1155 01:14:54,360 --> 01:14:57,591 Slabo mi je! Toda poglej se v ogledalo, oprosti! 1156 01:14:57,760 --> 01:15:01,037 Ne, nisem hotelska podgana, ne! Brez nasilja! 1157 01:15:01,360 --> 01:15:05,194 Brez posilstva! Ne, ne ... Sem romantičen tip, 1158 01:15:05,360 --> 01:15:08,079 Sem zelo romantična... Rad imam rože. 1159 01:15:08,560 --> 01:15:10,278 Pridobite ta mak! 1160 01:15:14,720 --> 01:15:16,074 Kakšen promet... 1161 01:15:16,400 --> 01:15:17,356 Sani! 1162 01:15:17,960 --> 01:15:20,270 Kako lepe sani! Pridi, gremo na ogled! 1163 01:15:28,640 --> 01:15:29,596 dober večer 1164 01:15:30,560 --> 01:15:34,315 Ne, pusti me, pusti me ... 1165 01:15:34,480 --> 01:15:35,754 Jaz jo bom branil! 1166 01:15:36,520 --> 01:15:37,999 Ne bom je branil. 1167 01:15:38,800 --> 01:15:41,235 < Nočem, nočem! 1168 01:15:45,280 --> 01:15:47,237 Naredil sem napako, oprosti ... 1169 01:15:47,440 --> 01:15:49,317 Oba sva živčna, v redu? 1170 01:15:49,480 --> 01:15:52,518 Ampak pomiri se, pridi noter in pogovoriva se o tem, prav? pridi no 1171 01:16:17,360 --> 01:16:19,749 Priznajmo si, getoizirali so nas! 1172 01:16:19,920 --> 01:16:22,753 Zavzeli so Saint Moritz ... maldivi... 1173 01:16:23,200 --> 01:16:26,272 Ni več mesta resnično ekskluzivno. 1174 01:16:26,840 --> 01:16:29,559 Svet je postal vsem, žal! 1175 01:16:29,720 --> 01:16:32,633 In tukaj živimo zaprti, kot ujete miši. 1176 01:16:33,880 --> 01:16:35,837 GOVORI FRANCOSKO 1177 01:16:36,040 --> 01:16:38,998 JI ODGOVARAJO V LATINIČNICI 1178 01:16:39,600 --> 01:16:41,989 Ni moj, Horacev je, draga moja, 1179 01:16:42,160 --> 01:16:44,390 pesnik. - Tvoj oče ima prav, 1180 01:16:44,640 --> 01:16:47,712 poglejte okoli sebe, trgovci povsod so. 1181 01:16:48,040 --> 01:16:50,475 Včeraj sem ujel svojega vodovodarja s svojo ženo, 1182 01:16:50,720 --> 01:16:52,757 potovali so na kaviarju in šampanjcu 1183 01:16:52,920 --> 01:16:56,311 in potem mi je rekel: »Lahko jih naredim sendvič s kaviarjem?" 1184 01:16:57,040 --> 01:17:00,999 Ampak ja, saj veš. Vodovodarji, zdaj oni so bogatejši od nas... 1185 01:17:01,240 --> 01:17:03,550 On je obraz vodovodarja, ima ga! 1186 01:17:06,200 --> 01:17:08,953 Oh ja... Res imaš obraz vodovodarja. 1187 01:17:09,160 --> 01:17:10,958 Nihče te ni vprašal! 1188 01:17:12,200 --> 01:17:13,395 Ima ga, ima ga ... 1189 01:17:14,240 --> 01:17:15,878 kaj počneš 1190 01:17:16,360 --> 01:17:18,795 Ne govori... ima trenutno afazijo. 1191 01:17:18,960 --> 01:17:21,270 Morda družinski orakelj dobil ga je. 1192 01:17:21,600 --> 01:17:23,557 Vodovodar, zakaj pa ne. 1193 01:17:23,880 --> 01:17:26,349 Molči, zato se strinja. 1194 01:17:26,680 --> 01:17:30,389 (Zase) Kaj za vraga govoriš, vodovodar, orakelj ... 1195 01:17:30,560 --> 01:17:33,313 Šalo na stran, kaj počnete? Jeklo? 1196 01:17:33,840 --> 01:17:34,989 Petrol? 1197 01:17:35,280 --> 01:17:38,875 Finance? Ladje? Precious? 1198 01:17:39,040 --> 01:17:41,270 - < Trenutek! - Tukaj je žival. 1199 01:17:41,760 --> 01:17:44,878 Oprostite, ampak tam so uhani ki izbruhnejo jeze... 1200 01:17:45,160 --> 01:17:46,230 da pridejo na dan. 1201 01:17:46,400 --> 01:17:49,153 (Zase) Kaj delaš tukaj? Potem si bil žival. 1202 01:17:49,320 --> 01:17:50,879 (Zase) Ne, kaj delaš tukaj? 1203 01:17:51,280 --> 01:17:55,399 kaj te briga... Prekleto vem, odšel si! 1204 01:17:55,560 --> 01:17:57,870 Orecchiette je riba težko ... 1205 01:17:58,200 --> 01:18:02,319 Tony, moj prijatelj, ti boš jaz hvaležna za življenje! 1206 01:18:02,960 --> 01:18:05,395 Jaz sem, snežni ubijalec. 1207 01:18:06,040 --> 01:18:08,111 Peljal te bom ... - Ššš! 1208 01:18:08,280 --> 01:18:10,157 Daj, pij, razveseli te, da pogum! 1209 01:18:10,320 --> 01:18:12,516 - Ves večer sem pil ... - Pij! 1210 01:18:14,840 --> 01:18:17,070 Prazen je! S tem je 27... 1211 01:18:17,840 --> 01:18:19,797 Torej, povzamemo. 1212 01:18:19,960 --> 01:18:24,113 Kako se znebim zveri? - S tem je klasika. 1213 01:18:24,360 --> 01:18:27,955 Ja... - Počakal te bom v tvoji sobi, daj mi ključ. 1214 01:18:28,400 --> 01:18:31,438 Daj mi svoj ključ. - Ah, ja ... Tukaj je, pridi! 1215 01:18:31,640 --> 01:18:34,996 No, hvala, kaj? - Daj no, pojdi, daj no. 1216 01:18:35,160 --> 01:18:38,118 Stavka! Pojdi! - Eh, ampak me je malo strah, ampak... 1217 01:18:39,400 --> 01:18:40,879 Dobro ga stisnite! 1218 01:18:41,280 --> 01:18:43,794 priporočam, kot Poljakova cunja! 1219 01:18:43,960 --> 01:18:46,474 Tony! Tokrat je po moje! 1220 01:18:46,960 --> 01:18:49,429 Naj mi govori, da se ženske razumejo, 1221 01:18:49,600 --> 01:18:51,830 Tega jim bom dal razumeti bischera. 1222 01:18:52,000 --> 01:18:55,880 - Ta igralnica umira. - Sedaj pa ženska, oprosti. 1223 01:18:56,680 --> 01:18:58,671 Je že cianotična! Pridi, pohiti! 1224 01:18:58,920 --> 01:19:01,070 daj no naj umre v miru. 1225 01:19:06,280 --> 01:19:08,749 Sšš... Ne delaj nereda. 1226 01:19:11,760 --> 01:19:13,956 Dovoljenje! 'Večer! 1227 01:19:17,080 --> 01:19:19,720 "Bil je preklet večer, oprosti, je spalnica tukaj? 1228 01:19:20,160 --> 01:19:22,117 Hvala, dober sprehod. 1229 01:19:47,040 --> 01:19:50,920 Lažnivec, snel si kravato odstraniti vse ostalo, 1230 01:19:51,080 --> 01:19:52,400 sem ga zajebal? 1231 01:19:52,560 --> 01:19:54,597 Ja, noro poželenje! 1232 01:19:54,920 --> 01:19:57,833 Kaj reče, če nam dam moje celotno lepo telo golo? 1233 01:19:58,400 --> 01:20:00,357 Imel bi boljšo idejo ... 1234 01:20:01,800 --> 01:20:03,074 Vam je to všeč? 1235 01:20:05,560 --> 01:20:07,870 ti je všeč - To je nevarno orožje ... 1236 01:20:08,040 --> 01:20:10,680 Jaz v Vercelliju, Igral sem se z bičem ... 1237 01:20:10,840 --> 01:20:13,070 so me razstrelili adenoidi! 1238 01:20:13,240 --> 01:20:14,355 Vaša žena? 1239 01:20:14,760 --> 01:20:17,149 Toda tako kot tvoja žena, Ali ni bila tvoja mati? 1240 01:20:17,520 --> 01:20:20,399 ona ni moja mama, ona je moja žena, razumeš? 1241 01:20:20,640 --> 01:20:22,438 Vaša žena, stara? 1242 01:20:23,200 --> 01:20:24,873 Staro... Zrelo! 1243 01:20:25,080 --> 01:20:26,195 To je dama! 1244 01:20:26,480 --> 01:20:28,869 Ampak potem ves govor, v Livornu, 1245 01:20:29,040 --> 01:20:32,237 rekel si mi, da se bova poročila in skupaj delamo nered. 1246 01:20:32,560 --> 01:20:35,154 Potem si me dobil za rit? - Ampak Gianna! 1247 01:20:35,440 --> 01:20:37,033 Ne bodimo tragični. 1248 01:20:37,720 --> 01:20:41,918 - Daj no! Vklopljeno! - Gospa, kakšen temperament! 1249 01:20:42,680 --> 01:20:43,875 Reci, da ti je všeč, daj! 1250 01:20:44,680 --> 01:20:45,670 Povej! 1251 01:20:47,880 --> 01:20:49,314 Zdaj vidite mladega gospoda, 1252 01:20:49,480 --> 01:20:51,994 ampak pred 6 leti sem bil v zaostanku za pultom bara Cuba 1253 01:20:52,160 --> 01:20:53,355 v via Prenestina. 1254 01:20:53,920 --> 01:20:55,672 Starega sem razmastila, 1255 01:20:55,840 --> 01:20:58,195 Jaz sem srce lutke, srce turban, zajebal sem, 1256 01:20:58,360 --> 01:20:59,555 ampak super, kajne? 1257 01:21:01,640 --> 01:21:02,755 < In povejte, da vam je všeč! 1258 01:21:03,200 --> 01:21:04,156 Ja, všeč mi je! 1259 01:21:07,200 --> 01:21:10,875 To je začasno stanje ki se lahko odklene, morda takoj. 1260 01:21:11,040 --> 01:21:14,874 Če umre, nič drugega kot majhna hiša Livorno... to je vila v Macerati! 1261 01:21:15,080 --> 01:21:17,720 - In povej mi, da ti je všeč! - Ja, všeč mi je, ja! 1262 01:21:18,600 --> 01:21:20,671 Počutim se kot lev, ... zver! 1263 01:21:21,920 --> 01:21:23,354 Tvoj mož! - Ustavljeno! 1264 01:21:23,520 --> 01:21:25,079 - Odhajam ... - Nehaj. 1265 01:21:25,240 --> 01:21:27,800 kot? - Nehaj tako ... 1266 01:21:28,240 --> 01:21:31,915 No, skratka všeč mi je. Ravno nasprotno Vsak večer se bom takole slekla. 1267 01:21:32,200 --> 01:21:34,555 Zdaj malo dvigni roko Popravil te bom. 1268 01:21:34,720 --> 01:21:36,154 ne! Ambaradam, ne! 1269 01:21:36,320 --> 01:21:38,357 Bog mi ga je dal in gorje vsakomur, ki se ga dotakne! 1270 01:21:43,480 --> 01:21:45,596 strahopetec, Nisem slon, jaz. 1271 01:21:47,520 --> 01:21:48,919 Tony! Tony! 1272 01:21:49,840 --> 01:21:50,636 daj no... 1273 01:21:52,040 --> 01:21:53,758 Kako je šlo, vse narejeno? 1274 01:21:53,920 --> 01:21:56,389 Vse narejeno kaj? Naredil nič, to je noro! 1275 01:21:56,720 --> 01:21:59,951 dobra Madona, Kako je prišlo do tega skupaj? 1276 01:22:00,520 --> 01:22:02,511 ne nič, malo je tak tip... 1277 01:22:03,280 --> 01:22:05,476 ne! Gospodična, zdaj me vidite oblečeno torej, 1278 01:22:05,640 --> 01:22:07,358 ampak sem resna oseba 1279 01:22:07,520 --> 01:22:10,717 in potem predvsem, recimo, Sem zelo možat moški! 1280 01:22:10,880 --> 01:22:12,678 - Zelo moško! - Zelo! 1281 01:22:12,840 --> 01:22:14,831 Ah, nič nočem vedeti, 1282 01:22:15,280 --> 01:22:18,716 nič ne vem in vseeno mi je! 1283 01:22:18,960 --> 01:22:22,669 Vem samo eno, dragi, ja, lepa si... 1284 01:22:22,960 --> 01:22:24,598 zelo se mi gnusiš! 1285 01:22:24,800 --> 01:22:27,792 Oba! - Gianna, pogovoriva se o tem, ne bodi impulziven! 1286 01:22:27,960 --> 01:22:31,078 Prav imaš, Tony, Preveč sem impulziven. 1287 01:22:31,520 --> 01:22:34,239 Mirno, potrebujemo mir, moramo pomisli mirno. 1288 01:22:34,400 --> 01:22:36,391 Mirno, dobro opravljeno. Vidim, da razumeš. 1289 01:22:36,680 --> 01:22:38,273 Ustavi se za trenutek. 1290 01:22:38,600 --> 01:22:40,432 Nehaj takole. - Kaj je pedicel? 1291 01:22:41,000 --> 01:22:44,994 Živjo Nini. In razumel sem in razumel kaj pa ta druga baraba... 1292 01:22:45,560 --> 01:22:47,949 vidva sta rojena pedra! 1293 01:22:48,200 --> 01:22:49,474 Dobro! 1294 01:22:51,120 --> 01:22:52,997 Ali vidiš nesreče, ki mi jih povzročaš? 1295 01:22:54,680 --> 01:22:57,479 Kaj imam jaz zdaj s tem? Ali me moraš kriviti? 1296 01:22:57,640 --> 01:22:59,597 Prizadel si me kot nor... 1297 01:22:59,960 --> 01:23:02,315 Glej, jaz sem industrialec v Bustu... 1298 01:23:02,480 --> 01:23:03,754 in imam svoje dostojanstvo! 1299 01:23:03,920 --> 01:23:07,117 Ko pridem: Dobro jutro doktor, odprejo mi vrata... 1300 01:23:07,280 --> 01:23:11,911 Plačujem prispevke, plačujem trinajsti, štirinajsti ... 1301 01:23:12,080 --> 01:23:15,391 in potem... Nisem eden... za odhod okoli ubijanja ljudi! 1302 01:23:15,640 --> 01:23:16,596 jasno? 1303 01:23:18,360 --> 01:23:21,273 In potem niso niti velika rit! To je to! 1304 01:23:22,600 --> 01:23:23,590 pomiri se 1305 01:23:23,760 --> 01:23:25,433 Pomiri se, pomiri se ... 1306 01:23:26,200 --> 01:23:28,350 Bodi previden, če me poljubljaš Vrgel ti bom tole! 1307 01:23:28,600 --> 01:23:32,195 Čakaj, kako mu je to uspelo? Orecchiette ... kako je bilo? 1308 01:23:32,800 --> 01:23:37,112 Najprej mi reče: "Gospodična, Nam lahko ponudim penino?" 1309 01:23:38,360 --> 01:23:41,079 Penina, Dom Pérignon... Kako grozno! 1310 01:23:41,440 --> 01:23:44,273 (Zase) Maronna, kakšen humor tanka, fina, 1311 01:23:44,440 --> 01:23:47,080 Wilkinson se prevrača v grobu. 1312 01:23:47,240 --> 01:23:49,959 Utihni, prosim, ki prihaja. 1313 01:23:50,200 --> 01:23:52,874 Zdaj zaključujemo serijo prve jedi, 1314 01:23:53,040 --> 01:23:56,112 s to domačo juho, recimo tole... 1315 01:23:56,280 --> 01:23:59,113 Menim, da je "Emilijski kamen" moje kuhinje! 1316 01:24:09,120 --> 01:24:12,875 - (zase) Kaj za vraga se smejijo? - (zase) Mladi so, smejijo se ... 1317 01:24:26,240 --> 01:24:28,675 veš kaj Bom še malo pojedel, 1318 01:24:28,840 --> 01:24:30,035 ker mi je všeč. 1319 01:24:31,000 --> 01:24:33,276 Pojdi Salvo, gospod ja kaj veš! 1320 01:24:35,040 --> 01:24:37,759 Dobra vilica, tvoj prijatelj. zadovoljen sem. 1321 01:24:38,320 --> 01:24:40,038 Pravzaprav bi rekel dobre volje. 1322 01:24:40,560 --> 01:24:42,790 Ja, všeč mu je bilo emilijanski kamen. 1323 01:24:47,440 --> 01:24:48,396 Alvaro! 1324 01:24:48,560 --> 01:24:50,198 te moti - Oprostite? 1325 01:24:57,120 --> 01:24:58,758 Daj no, Alvaro, daj no! 1326 01:24:59,160 --> 01:25:01,151 Daj no, lepotec. Ali traja dolgo? 1327 01:25:01,680 --> 01:25:03,159 Prinesite jedilni pribor, prinesite! 1328 01:25:19,880 --> 01:25:22,394 V redu, ampak fantje, vse je meja, 1329 01:25:22,640 --> 01:25:24,153 Koliko časa je minilo od takrat? 1330 01:25:24,400 --> 01:25:26,630 Vleci, vleci, vleci, nit se pretrga! 1331 01:25:27,040 --> 01:25:29,873 Napolniti, napolniti, napolniti, vrč je prepoln! 1332 01:25:30,200 --> 01:25:34,239 Če nam daste prst, dobimo onesnaževala in kdor ima več, več prinese! 1333 01:25:34,440 --> 01:25:36,397 Čudež ... Spregovoril je! 1334 01:25:36,680 --> 01:25:37,909 Govori kot pes. 1335 01:25:38,360 --> 01:25:40,749 Zelo dobro ga posnema, skoraj boljši od mene. 1336 01:25:41,000 --> 01:25:42,320 In seveda, jaz sem DOC! 1337 01:25:42,560 --> 01:25:44,198 Sem original, sem DOC! 1338 01:25:45,400 --> 01:25:47,914 Vzvišeno! Zelo je smešno. 1339 01:25:48,400 --> 01:25:52,075 Smej se, smej se. Smej se, Hitler, da je mati gostiteljica. 1340 01:25:52,240 --> 01:25:54,038 Privošči si ta velik smeh. 1341 01:25:54,200 --> 01:25:56,953 Toda ta hiša je postala kino. 1342 01:25:57,200 --> 01:25:59,555 Ampak kaj je, babica črnega korzarja? 1343 01:25:59,720 --> 01:26:00,949 Povej mi resnico. 1344 01:26:01,120 --> 01:26:04,078 Nisem pričakoval toliko ... oprosti... 1345 01:26:04,240 --> 01:26:06,072 obstajajo stvari, ki jih je treba povedati. 1346 01:26:06,520 --> 01:26:08,511 < Igra je lepa ko ne traja dolgo. 1347 01:26:08,840 --> 01:26:10,478 Prosim, usedite se. 1348 01:26:10,760 --> 01:26:14,390 Ampak ne, kot se zgodi Rad bi pretegnil noge. 1349 01:26:14,560 --> 01:26:16,597 Da tudi jaz želim... Ostanite sedeti! 1350 01:26:16,760 --> 01:26:18,080 Ne dotikaj se otrok. 1351 01:26:18,240 --> 01:26:19,833 Naj se ne dotikam otrok? 1352 01:26:20,000 --> 01:26:23,595 Z vrsto izobrazbe kaj mu želiš dati? 1353 01:26:23,840 --> 01:26:26,309 Ampak ne vidite Kako jih zmanjšuješ? 1354 01:26:26,640 --> 01:26:29,359 Zmanjšujete jih do prototipa kretena 1355 01:26:29,520 --> 01:26:32,160 in oprostite za besedo prototip, Pogrešala sem ga. 1356 01:26:32,920 --> 01:26:34,399 01:26:36,915 Boš nehal? Ampak ali ni bila nagačena? 1358 01:26:37,080 --> 01:26:39,833 Vstopil sem, rekel sem: "Poglej, lovska trofeja." 1359 01:26:40,000 --> 01:26:42,719 Polnjen kos, namesto tega je vzmetnica iz slame! 1360 01:26:43,000 --> 01:26:45,719 Tudi z glasom diskretno človeško. 1361 01:26:45,960 --> 01:26:48,873 Ampak po naključju je kakšna epizoda "Quark"? 1362 01:26:49,400 --> 01:26:52,313 Povej resnico, mislim, da ga imam že videno. Ali pa se motim? 1363 01:26:52,600 --> 01:26:53,999 Zdelo se mi je kot fosil. 1364 01:26:54,160 --> 01:26:57,312 Alvaro, vstani! To so ljudje, ki moram ti pokazati spoštovanje! 1365 01:26:57,480 --> 01:27:00,279 Ne pozabite, da če ga ne bi bilo ljudje, kot je Alvaro, 1366 01:27:00,440 --> 01:27:03,398 ne bi živel življenja nabobov kaj delaš! 1367 01:27:03,800 --> 01:27:07,077 Nisi mogel živeti kot snubec ... kot snubec ... 1368 01:27:07,640 --> 01:27:09,551 V nekaterih primerih celo pedri. 1369 01:27:09,880 --> 01:27:13,999 Videl sem te, ta mali pogled dal si ga natakarju, videl sem te. 1370 01:27:16,640 --> 01:27:19,075 Bo tudi diskretno, ampak pretirava. 1371 01:27:19,240 --> 01:27:22,631 Lepo, odkar smo začeli večerja in še vedno sva pri prvem, 1372 01:27:22,800 --> 01:27:25,918 ste se že vpisali v Guinnessovo knjigo rekordov sranje zapisi! 1373 01:27:26,080 --> 01:27:28,754 - Glej, ne bom jim dovolil! - Zakaj mi ne dovolite? 1374 01:27:28,920 --> 01:27:30,399 Oh, oslič! 1375 01:27:30,600 --> 01:27:32,955 Kaj želite dovoliti, pojej juho! 1376 01:27:33,240 --> 01:27:38,633 Srkaj juho, pojej za očeta, Povem ti, da ti je všeč. 1377 01:27:38,880 --> 01:27:41,030 Prinesite več, všeč nam je, pridi... 1378 01:27:41,280 --> 01:27:44,159 pridi no Okusiš, zaužiješ. 1379 01:27:44,360 --> 01:27:46,829 Potem imate tudi ime, Gustav, Ti je všeč, kajne? 1380 01:27:47,000 --> 01:27:48,115 hočeš več 1381 01:27:48,280 --> 01:27:51,033 Vem, da ti je zelo všeč in želim te zadovoljiti. 1382 01:28:07,440 --> 01:28:08,839 žal mi je... 1383 01:28:10,760 --> 01:28:13,752 V življenju to ni pomembno kako govoriš stvari, 1384 01:28:13,960 --> 01:28:15,553 ampak šteje tisto, kar rečeš. 1385 01:28:22,320 --> 01:28:24,789 Alva, nam želiš kaj povedati? pred odhodom? 1386 01:28:24,960 --> 01:28:27,349 - Imam nekaj. - In povej nam. 1387 01:28:28,640 --> 01:28:30,995 In odjebi vsi, pojdite! 1388 01:28:31,160 --> 01:28:33,834 Bravo, vzel si mi besedo usta, bravo! 1389 01:28:38,080 --> 01:28:39,514 to! Potisnite sem. 1390 01:28:41,320 --> 01:28:43,311 Čas je za ukrepanje. Kaznovaj jo! 1391 01:28:45,360 --> 01:28:48,876 Prekleto, dobro smuča. Zdi se dobra narava mojega trebuščka. 1392 01:28:51,400 --> 01:28:53,073 Za, ti lahko povem kaj? - Da. 1393 01:28:54,800 --> 01:28:55,915 Ne znam smučati. 1394 01:28:56,080 --> 01:28:58,037 Mejo, zdi se, da je nesreča. 1395 01:28:58,520 --> 01:29:01,751 Zadel si kot torpedo, dobil si celo čelado! Torej me jebeš! 1396 01:29:01,920 --> 01:29:03,638 Ubij mi lutko! 1397 01:29:05,360 --> 01:29:06,316 pojdi 1398 01:29:07,440 --> 01:29:09,397 Banzai! 1399 01:29:10,120 --> 01:29:13,192 drsim! Povedal sem ti Nisem znal smučati... 1400 01:29:19,480 --> 01:29:24,031 KRIČAM 1401 01:29:25,320 --> 01:29:27,596 Pogrešal sem, pogrešal sem! Kakšen idiot! 1402 01:29:31,920 --> 01:29:35,800 VERZI BOLEČINE Painee! 1403 01:29:36,680 --> 01:29:39,274 Dovoljenje, dovoljenje. Prosim oprostite ... 1404 01:29:40,120 --> 01:29:42,714 Joj! Presveto sranje, Poškodoval sem si zapestje. 1405 01:29:42,920 --> 01:29:44,319 Poškodoval sem si prst. 1406 01:29:50,320 --> 01:29:51,435 O bog, bor. 1407 01:29:51,640 --> 01:29:55,110 idiot! Prednost, prednost! Izogibajte se temu! 1408 01:30:00,640 --> 01:30:03,519 Moji starši so odšli! 1409 01:30:10,240 --> 01:30:12,754 Trafikinska krivulja, trafika krivulja. 1410 01:30:31,840 --> 01:30:32,989 Kako je šlo? 1411 01:30:33,520 --> 01:30:34,476 Eh! 1412 01:30:35,440 --> 01:30:36,874 Usral sem se. 1413 01:30:37,680 --> 01:30:38,909 Počeši si lase! 1414 01:30:57,720 --> 01:31:01,270 Uhu ... kam si šel? 1415 01:31:01,600 --> 01:31:04,353 Oprosti Bindo! Oprosti Bindo! 1416 01:31:05,400 --> 01:31:07,914 Oprosti Bindo! Toda kaj za vraga je? 1417 01:31:08,240 --> 01:31:09,514 Oprosti Bindo! 1418 01:31:14,160 --> 01:31:16,276 Če veš kje si? - Banzai! 1419 01:31:18,840 --> 01:31:20,911 Gospa, nisem jaz kriv, gospa. 1420 01:31:21,080 --> 01:31:23,879 Oprostite, bilo je nesrečno, to nisem bil jaz. 1421 01:31:24,080 --> 01:31:26,117 Zakaj, zakaj? 1422 01:31:26,280 --> 01:31:29,796 Gospa, to je bilo Božansko Providence, hvala, hvala ... 1423 01:31:29,960 --> 01:31:31,473 Naredil si mi uslugo. 1424 01:31:32,040 --> 01:31:33,872 POJTE 1425 01:31:34,040 --> 01:31:37,032 Moj bog, dragi, kakšen udarec. Nimam več spomina. 1426 01:31:38,280 --> 01:31:39,953 Ampak kje sem? Toda koga poznam? 1427 01:31:40,280 --> 01:31:42,317 Gospod, daj mi roko, prosim 1428 01:31:43,160 --> 01:31:44,275 Ampak ... ampak oprosti, 1429 01:31:45,000 --> 01:31:47,389 Ne spomnim se več, ampak kdo ve? me poznaš 1430 01:31:47,560 --> 01:31:49,949 - Da, ti si moja žena. - Davero? 1431 01:31:50,120 --> 01:31:53,351 - Seveda, pridi, odpeljal te bom domov. - Davero? Kako lepo. 1432 01:32:17,600 --> 01:32:18,999 Ti in jaz se ne poznava. 1433 01:32:19,160 --> 01:32:21,913 Ja, ampak na novoletni zabavi pojdimo skupaj. 1434 01:32:24,120 --> 01:32:27,431 Tony, poglej vse te lepe frauleins, lepa sveža. 1435 01:32:28,720 --> 01:32:31,360 Ali veš, kaj počneva nocoj ti in jaz? 'Masaker! 1436 01:32:34,200 --> 01:32:37,909 - Dober večer ... - Dober večer ... 1437 01:32:43,640 --> 01:32:45,438 Vedno razmišljaš o tem. 1438 01:32:46,200 --> 01:32:48,032 To ni dobro zate, Nick. 1439 01:32:48,320 --> 01:32:50,550 Za vas bi bilo potrebno veliko več, ali veš ali ne? 1440 01:32:51,400 --> 01:32:53,152 Ali veste, kdo bi bil tam za vas? - WHO? 1441 01:32:53,360 --> 01:32:55,874 - Enzova sestra. - In kdo je ta Enzo? 1442 01:32:56,040 --> 01:32:58,429 Enzo, prodajalec pnevmatik Largo Gelsomini. 1443 01:32:58,600 --> 01:33:01,513 - Tisti iz "Maison della guma"? - Ja, dobro. 1444 01:33:02,120 --> 01:33:03,155 Ima brke! 1445 01:33:03,480 --> 01:33:05,391 In si strižejo brke, kaj ima to veze. 1446 01:33:05,560 --> 01:33:08,678 Da se zjutraj poročim Ali jo najdem v kopalnici med britjem? 1447 01:33:08,960 --> 01:33:11,031 Potem je debela kot svinja, Boer! 1448 01:33:11,200 --> 01:33:13,237 Je pa zelo pameten! 1449 01:33:13,400 --> 01:33:16,870 Ampak... Ampak... Tudi jaz dvomim o tem. 1450 01:33:27,920 --> 01:33:30,560 Ampak kaj počneš? Ješ lečo s sadjem? 1451 01:33:30,720 --> 01:33:32,393 Seveda, fižola ni! 1452 01:33:34,560 --> 01:33:37,029 - Tukaj je, prihaja. - Toda kdo je ta tip? 1453 01:33:37,680 --> 01:33:40,399 - Ja, pridi, greva ga spoznati. - Takoj. 1454 01:33:41,800 --> 01:33:42,870 No, kaj pa? 1455 01:33:46,280 --> 01:33:48,271 Kje je tip kaj me moraš predstaviti? 1456 01:33:48,440 --> 01:33:50,238 Ne vem, bil je tukaj pred trenutkom. 1457 01:33:51,160 --> 01:33:52,275 Izginil je, kaj? 1458 01:33:52,880 --> 01:33:54,518 < Če ga ujamem, ga bom razpolovil! 1459 01:33:58,640 --> 01:34:01,917 - Hočeš plesati? - Ne, hotel sem ti samo nekaj povedati ... 1460 01:34:03,040 --> 01:34:04,553 V redu, zdaj ti bom povedal. 1461 01:34:04,720 --> 01:34:06,074 Ste pripravljeni? - Da. 1462 01:34:06,240 --> 01:34:08,151 - Christina. Vedel sem. 1463 01:34:08,360 --> 01:34:11,591 Kri mi je povedala, ima isti karakter... 1464 01:34:11,840 --> 01:34:13,319 Kako si neumen! 1465 01:34:13,840 --> 01:34:16,309 Če bi te videl ... - In Barbara, kajne? 1466 01:34:16,480 --> 01:34:18,915 Oh, končno si prišel tja, kaj? 1467 01:34:20,000 --> 01:34:23,516 Zdaj, ko veš, da imaš hčerko Ime ji je Barbara, kaj počneš, 1468 01:34:23,800 --> 01:34:25,199 se vržeš na Cristino? 1469 01:34:25,600 --> 01:34:28,114 - Ne ... Grem k svoji hčerki ... - Ne, ne, kam greš? 1470 01:34:28,440 --> 01:34:31,717 Naj mu povem, jo šokiraš. 1471 01:34:32,080 --> 01:34:34,071 In kam jo potem želite peljati? - Tamle. 1472 01:34:34,320 --> 01:34:35,355 Od kod naprej? 1473 01:34:37,520 --> 01:34:40,399 - Oče je resen. - Zelo mistično. 1474 01:34:42,080 --> 01:34:44,310 moje ime je Giuseppe, Ne Beli Očnjak. 1475 01:34:45,480 --> 01:34:48,598 Ne da bi bil ponosen, ampak Joseph to je lepo ime za očeta, 1476 01:34:48,760 --> 01:34:49,955 veš nekaj o tem. 1477 01:34:50,840 --> 01:34:54,754 Samo želim, da mi pomagaš postati dober oče. 1478 01:34:58,200 --> 01:34:59,520 Barbarina? 1479 01:35:03,640 --> 01:35:05,870 Kaj je to, šala? - ne vem, 1480 01:35:06,040 --> 01:35:07,678 vprašajte Gospo. 1481 01:35:08,880 --> 01:35:10,200 Kaj je to, šala? 1482 01:35:16,040 --> 01:35:20,273 Kurba Maremma, izgubil sem lase nogavica, oprosti za trenutek, Nini. 1483 01:35:20,480 --> 01:35:22,073 Bravo Madona... 1484 01:35:24,400 --> 01:35:28,473 Dobra Madona, moja nogavica ... poglej to kuro... 1485 01:35:31,240 --> 01:35:33,709 Oprostite, povejte mi, kje je stranišče, poglej tukaj. 1486 01:35:33,880 --> 01:35:35,553 Kakšen kos piščančje postrvi. 1487 01:35:39,480 --> 01:35:40,436 'Večer. 1488 01:35:40,600 --> 01:35:44,434 Moje ime je Nick in želel sem se predstaviti moj prijatelj. 1489 01:35:44,840 --> 01:35:46,478 Alvaro. - Gianna. 1490 01:35:46,640 --> 01:35:51,032 Vsi ga imenujejo AI, tudi za podobnost z Al Banom, prosim. 1491 01:35:53,920 --> 01:35:58,790 Hvala, končno dva gospoda, tukaj so bili eni barabe... 1492 01:35:58,960 --> 01:36:02,351 povej mi... Potešim tvojo radovednost. 1493 01:36:03,280 --> 01:36:04,918 - Je to Toskana? - Iz Livorna. 1494 01:36:05,080 --> 01:36:08,994 Zdelo se mi je, da sem slišal naglas, Zelo rad imam poudarke. 1495 01:36:09,240 --> 01:36:10,514 o ja 1496 01:36:10,680 --> 01:36:13,593 Tudi zato, ker je naša mama jezik, vsi po malo, 1497 01:36:13,760 --> 01:36:15,990 zarijemo nosnice v Arno. 1498 01:36:17,080 --> 01:36:18,354 Srečno novo leto, ljubezen. 1499 01:36:19,000 --> 01:36:20,035 Ali mi praviš? 1500 01:36:20,280 --> 01:36:22,237 Povej moji fraulein, idiot! 1501 01:36:26,760 --> 01:36:28,478 - Arturo, kako si? - Cev! 1502 01:36:28,640 --> 01:36:32,076 Pridi ven iz te godlje, brat malo večji poči. 1503 01:36:32,240 --> 01:36:34,959 - Toda kaj se dogaja? - Naj bo ... verjemi mi! 1504 01:36:39,200 --> 01:36:40,793 Ampak res, kaj hočeš? 1505 01:36:42,000 --> 01:36:43,832 Udari sem, daj, udari! 1506 01:36:44,000 --> 01:36:45,832 - kje? - Tukaj, na gležnju. 1507 01:36:46,000 --> 01:36:48,435 - Ampak zakaj? - Ker sem človek, ki ga iščete! 1508 01:36:48,720 --> 01:36:51,109 Ampak kaj praviš? Kdo bi bil? 1509 01:36:51,280 --> 01:36:53,920 Jaz sem človek, ki je poskušal jebi svojo ženo! 1510 01:36:54,080 --> 01:36:55,957 Tvoj najboljši prijatelj, osebno. 1511 01:36:56,120 --> 01:36:57,076 ti? 1512 01:36:57,320 --> 01:37:00,278 Ti, med Arabelo in tvojimi psi, koga bi izbrala? 1513 01:37:00,880 --> 01:37:02,917 Ampak moji psi, so bolj verni! 1514 01:37:03,080 --> 01:37:05,310 Vedel sem, poglej kako lep pudelj. 1515 01:37:05,520 --> 01:37:07,830 - Kaj praviš? - Poglej! - kje? 1516 01:37:13,840 --> 01:37:15,990 pudelj? Bil je doberman! 1517 01:37:16,400 --> 01:37:18,311 Arabella, ne skrbi, 1518 01:37:18,640 --> 01:37:21,678 Pippo in jaz v teh letih, veliko sva udarila drug v drugega 1519 01:37:21,840 --> 01:37:23,274 in vse jih je vzel. 1520 01:37:24,120 --> 01:37:27,033 Pomembno je, da vidva, od zdaj naprej bodi srečna. 1521 01:37:27,200 --> 01:37:29,237 Srečna kot dve grlici, prav? 1522 01:37:30,680 --> 01:37:31,636 srečno novo leto 1523 01:37:32,160 --> 01:37:33,480 In srečno novo leto tudi tebi. 1524 01:37:34,680 --> 01:37:37,672 Srečno novo leto Kaiser, sploh nimam pucciato biskvit. 1525 01:37:39,080 --> 01:37:41,196 - Srečno novo leto, oče. - Začenjaš znova? 1526 01:37:41,440 --> 01:37:43,795 Ampak, če bi si želel imeti hči, 1527 01:37:43,960 --> 01:37:46,110 zakaj ne oba? - Mislim, razloži mi. 1528 01:37:46,280 --> 01:37:50,478 Počasi, poročiva se, ti pa se zabavaj biti oče dekletom. 1529 01:37:52,200 --> 01:37:53,713 Če pa niso moje hčere, 1530 01:37:53,880 --> 01:37:56,918 kako imajo to željo jagoda, kot jaz? 1531 01:37:57,320 --> 01:37:59,709 Lahko vidite, da ko sem jih spočel, Mislil sem nate. 1532 01:38:01,720 --> 01:38:04,394 Ni pa slaba ideja, da se poročiš. 1533 01:38:04,760 --> 01:38:07,912 Torej, končno mi bo uspelo da v miru preberem Belega Očka. 1534 01:38:12,000 --> 01:38:14,276 Oprosti, ampak moram oditi trenutek. 1535 01:38:14,440 --> 01:38:16,192 Lahko za trenutek govorim s teboj? 1536 01:38:18,640 --> 01:38:21,996 Grem k Nicku... Ti poskrbi za Gustava, prav? - V redu. 1537 01:38:24,080 --> 01:38:25,036 Nick! 1538 01:38:32,840 --> 01:38:36,993 Kakšna eleganca... (Poje) Čudovito sijoče ... 1539 01:38:37,640 --> 01:38:39,199 Nimam besed, res. 1540 01:38:39,640 --> 01:38:40,596 kdo je ona 1541 01:38:41,760 --> 01:38:43,433 Ona je Pepelka... 1542 01:38:44,440 --> 01:38:47,831 Pepelka, ki išče svojega čevelj in morda ga je našel, 1543 01:38:48,000 --> 01:38:50,071 s princem... - Elliette! 1544 01:38:51,600 --> 01:38:52,795 Ali me želiš zapustiti? 1545 01:38:53,000 --> 01:38:54,070 V redu, konec je. 1546 01:38:54,440 --> 01:38:56,272 Ampak s to barabo, ne! 1547 01:38:56,440 --> 01:38:59,432 Sklenili bi mesalijo neodpustljivo. 1548 01:38:59,600 --> 01:39:01,796 Kaj pravi? Kaj je to mesollan? 1549 01:39:01,960 --> 01:39:04,839 Poglej, potegnil te bom za vrat kot Modigliani... - Ne! 1550 01:39:05,000 --> 01:39:07,958 Oprostite ... Tokrat je to moja stvar! 1551 01:39:33,040 --> 01:39:35,509 Pridi, imamo veliko stvari nam povedati. 1552 01:39:35,680 --> 01:39:36,875 Živjo lepi. 1553 01:39:37,040 --> 01:39:38,872 Pozdravljeni, prosim. 1554 01:39:41,280 --> 01:39:43,237 POJTE IN IMITIRAJTE BOBNE 1555 01:39:43,400 --> 01:39:45,437 - Dober večer. kako gre - Dober večer. 1556 01:39:45,600 --> 01:39:46,999 Lepe želje, najboljše želje! 1557 01:39:47,160 --> 01:39:48,434 Greva plesat? 1558 01:39:51,320 --> 01:39:53,914 Hej čebula, ampak kako ... ampak kam greš? 1559 01:39:54,240 --> 01:39:56,356 In Busto Arsizio? In krzno? 1560 01:39:56,760 --> 01:39:58,910 In oblačila? Celo omaro imam polno, 1561 01:39:59,080 --> 01:40:02,118 Za enkrat sem jih imel v mislih kar me je jezilo. 1562 01:40:03,240 --> 01:40:05,675 Kdo te je motil? 1563 01:40:06,760 --> 01:40:08,478 Čudež, živa je! 1564 01:40:09,600 --> 01:40:12,194 My Glory ni več tam torej veš kaj delam? 1565 01:40:12,360 --> 01:40:14,954 Prodam vilo v Macerati in peljal te bom v Pariz. 1566 01:40:15,120 --> 01:40:17,111 ti je všeč Pariz? - Pariz mi je všeč. 1567 01:40:17,280 --> 01:40:20,318 Kam si rekel, da greš? Dal ti bom Pariz, revež! 1568 01:40:20,480 --> 01:40:23,916 Gloria, moja lepa in lepa zvezda dobro, a te niso ubili? 1569 01:40:24,080 --> 01:40:25,559 Ampak pojdi in umri ubit! 1570 01:40:34,800 --> 01:40:37,440 To je nov ples, ples z bičem, ali veš? 1571 01:40:40,000 --> 01:40:43,516 < Daj no, dovolj s temi udarci, Ljubim te, bila je šala, 1572 01:40:43,680 --> 01:40:47,230 Nisem jaz kriv... Bil je tisti idiot Roman, ki...